Human sa silaw sa adlaw sa kabuntagon, ang sentro sa panukiduki ngitngit ug bugnaw. Didto, atubangan sa usa ka dako nga monitor, usa ka inhenyero ang nag-klik sa usa ka slide aron sugdan ang presentasyon sa adlaw ngadto sa iyang mga nanambong: Padulong sa Zero Carbon, kini mabasa.
Base sa mga slide, dili kini usa ka grupo sa kalikopan o usa ka komperensya sa klima. Nakasulod ang TIME sa kasagaran sekreto nga sentro sa panukiduki ug kalamboan sa Saudi Aramco, ang higanteng kompanya sa fossil fuel nga mas labaw pa sa Exxon Mobil ug Chevron. Samtang ang pinakadako nga tig-eksport og lana sa kalibutan busy sa pagbomba sa krudo ug pagpuno niini sa mga hull sa mga tanker sa dagat, kusog kini nga nagpahayag sa iyang mga intensyon nga makab-ot ang zero carbon emissions sa 2060.
Para sa mga Saudi, dos-tersiya kanila ubos sa 35 anyos, ang pagbag-o sa klima dili layo nga isyu. Sa ting-init, ang taas nga temperatura kasagaran moabot sa 120°F. Ang mga siyentista sa klima miingon sa miaging tuig nga sila nagtuo nga ang temperatura sa Middle East mahimong "potensyal nga makamatay" sa umaabot nga mga tuig. "Kini nga mga nasud nag-atubang na sa usa ka krisis," miingon si Ali Safar, usa ka regional analyst sa International Energy Agency sa Paris. "Naa silay igong kusog."
Ang mga Saudi ang mabasol sa pag-init sa kalibutan: Ang mga environmentalist nag-ingon nga ang Saudi Aramco nakagama og sobra sa 4% sa mga greenhouse gas sa kalibutan sukad niadtong 1965. Sa daplin sa Arabian Desert, ang Saudi Arabia nakagama og dili maihap nga gidaghanon sa lana—mga 267 bilyon nga bariles sa napamatud-an nga reserba sa lana, mga 15 porsyento sa reserba sa kalibutan—sukad sa 1930s, sa dihang ang mga bangis sa California miatake sa usa ka nagdagsa nga lana, nga naghimo sa gingharian sa tribo nga usa ka global oil powerhouse.
Kapin sa 80 ka tuig ang milabay, ang dominasyon sa Saudi sa kalibutan sa lana halos wala mohinay. Nagprodyus kini og mga 11 milyon nga bariles sa lana kada adlaw – mga ikanapulo nga bahin sa produksiyon sa kalibutan – ug nagbaligya og kapin sa 7 milyon nga bariles sa internasyonal nga merkado, nga nakahatag og dakong bahandi alang sa mga miyembro sa nagmando nga harianong pamilya ug sa kompanya niini nga gipanag-iya sa estado. Ang Saudi Aramco, kansang kita misaka ngadto sa mga $110 bilyon sa miaging tuig.
Apan, usa ka krisis sa kalibutan ang naghulga karon sa bililhong posisyon sa Saudi Arabia human sa mga katuigan nga mapuslanong produksiyon. Halos tanang nasud misaad nga pakunhuran ang ilang paggamit sa mga fossil fuel, nga mao ang pinakadako nga tinubdan sa greenhouse gases sa Yuta. Mahimo kining mosangpot sa labing dramatikong transisyon sa enerhiya sukad nagsugod ang panahon sa automotive kapin sa usa ka siglo ang milabay. Ang pangutana alang sa Saudi Arabia mao kung makaapil ba kini sa pangkalibutanong pakigbisog batok sa pagbag-o sa klima samtang ang kalibutan sa lana nagpabilin nga usa ka superpower, o kung ang abilidad niini sa pag-diversify sa ekonomiya niini layo sa sobra nga pagsalig sa lana ulahi na kaayo, o kung gipakamatarung ba ang kaugalingon isip usa ka berbal nga saad. mga kritiko. .
Kon molampos ang sugal sa Saudi Arabia, mahimo kining mogawas gikan sa global nga transisyon sa enerhiya isip dili mabalhin nga powerhouse sa kalibutan sa fossil fuel, samtang ironiko nga gipasigarbo ang limpyo nga enerhiya ug usa ka limpyo nga planta sa kuryente sa ilang kaugalingong nasud. "Ganahan sila nga mokaon sa ilang cake ug mokaon niini," miingon si Jim Crane, usa ka eksperto sa geopolitics sa enerhiya sa Rice University sa Houston. "Ang ambisyon sa Saudi mao ang mahimong katapusang tawo nga magbarog sa global nga merkado sa lana. mga deposito".
Ang nasud adunay igong kwarta aron ipatuman ang mga dagkong plano niini. Ang Aramco karon ang ikaduha nga labing bililhon nga kompanya sa kalibutan (sunod sa Apple) nga adunay market capitalization nga sobra sa $2.3 trilyon. Halos nadoble sa kompanya ang ganansya niini karong tuiga samtang misaka ang presyo sa mga gasolinahan. Ang dakong bahandi sa lana naghatag sa gingharian nga adunay 35 milyon lang ka tawo og igong impluwensya aron epektibong magtakda og mga quota sulod sa OPEC, usa ka internasyonal nga kartel sa 13 ka dagkong prodyuser sa lana nga makaimpluwensya sa global stock markets.
Kining talagsaon nga kahimtang lagmit molungtad sulod sa mga dekada, ilabi na kon hunahunaon nga ang de facto leader sa nasud, si Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS), 37 anyos pa lang ug lagmit nga momando sulod sa mga henerasyon.
“Magpadayon sa pagsaka ang panginahanglan sa lana,” matod ni Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman – igsoon sa amahan sa MBS – samtang nag-inom og tsa sa iyang opisina sa Riyadh. “Sa unsang lebel, wala ko kahibalo,” ingon niya. “Bisan kinsa nga mosulti kanimo nga nahibal-an nila kung kanus-a, asa, ug pila ang kantidad lagmit nagpuyo sa usa ka kalibutan sa pantasya.”
Niadtong Pebrero, gibalhin sa MBS ang $80 bilyon gikan sa mga kompanya sa lana ngadto sa State Investment Fund, o PIF, ang sovereign wealth fund sa nasud, nga iyang gipangulohan. Ang mga kabtangan sa pundo misaka sukad sa outbreak ngadto sa mga $620 bilyon samtang gipalit niini ang Netflix, Carnival Cruise Lines, Marriott Hotels, ang Lucid Motors, usa ka electric car maker nga nakabase sa California, ug uban pang mga bahin atol sa lockdown, nga grabeng naapektuhan sa epidemya.
Kining mga kabtangan makatabang sa pagpondo sa kaugalingong transisyon sa enerhiya sa Saudi Arabia. Kon giunsa kini tanan mahitabo – kon giunsa “gi-regulate” ang mga emisyon sa carbon – mao ang gikabalak-an sa daghang mga nanguna nga inhenyero sa gobyerno sa nasud, matod ni Abdulaziz. Ang paningkamot nakapukaw og interes gikan sa mga tigpamuhunan sa Kasadpan, kansang mga kabalaka bahin sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa Saudi Arabia supak sa mga kinahanglanon sa negosyo.
Sa usa ka bugnaw nga buntag sa tingtugnaw sa gawas sa Riyadh, sa King Abdullah Petroleum Research Center sa Saudi Arabia, nga mas nailhan sa acronym nga KAPSARC, mga 15 ka eksperto ang nagtigom aron magplano og estratehiya para sa TIME. Gitawag ni Abdulaziz ang mga tigdukiduki nga "akong mga batan-ong intern, walay usa nga sobra sa 30". Daghan kanila mga babaye ug daghan ang naedukar sa Estados Unidos.
Apil sa mga plano ang usa ka network sa mga charging station sa mga de-kuryenteng sakyanan ug usa ka proyekto aron ma-modernize ang mga opisina ug mga balay nga adunay ubos nga konsumo sa kuryente – mga 33 ka solar ug wind energy projects ang gitukod. Matod pa nila nga walay problema sa pagpondo niining tanan kung adunay mandato sa hari. “Gihatagan kami sa hari sa katungod sa pag-upgrade sa tanang mga bilding para sa episyente sa enerhiya,” matod ni Mudhyan al-Mudhyan sa National Energy Services Corporation. “Kami adunay kaugalingong pundo aron pondohan ang tanan namong mga proyekto, busa dili na kinahanglan nga moadto kami sa bangko o bisan unsang institusyon sa pagpahulam.”
Tingali ang pinakadako nga eksperimento nahitabo sa NEOM, usa ka $500 bilyon nga futuristic nga siyudad nga gitukod gikan sa wala sa amihanan-kasadpan sa nasud. Sa teorya, kini mahimong usa ka lugar sa pagsulay alang sa mga konsepto sama sa air taxi ug gitawag nga green hydrogen nga gipadagan sa renewable energy, nga gipanghambog sa MBS nga makamugna sa kadaghanan sa kuryente sa NEOM. Ang NEOM nagtukod og $5 bilyon nga green fuel plant. "Kini usa ka klaro nga agianan gikan sa mga laboratoryo ngadto sa mga sentro sa panukiduki ug hingpit nga pag-deploy sa teknolohiya," miingon ang geologist nga si Sadad al-Husseini, kinsa kaniadto nangulo sa exploration ug production division sa Aramco ug karon nangulo sa forecasting ug production division sa Husseini Energy Co., usa ka analytical consulting firm. sa lungsod nga natawhan sa Saudi Aramco sa Dhahran. Ang panukiduki sa Aramco naglakip sa mga paningkamot sa pagkuha ug paggamit pag-usab sa carbon nga gipagawas sa mga oil field sa Saudi ngadto sa atmospera. Ang Saudi Arabia nagsalig pag-ayo niini nga estratehiya aron matuman ang mga target sa emisyon niini. Bisan kung ang kaepektibo niini kwestyonable pa kaayo, ang mga Saudi nagsugod na sa pagkuha sa carbon pinaagi sa pagdala niini gikan sa mga gas field sa disyerto ngadto sa mga pabrika nga 52 milya ang gilay-on aron mabag-o ngadto sa mga petrochemical.
Ang mga inhenyero nagtrabaho usab sa usa ka paagi sa pagdala sa "asul" nga hydrogen (gikuha gikan sa natural nga gas) bisan ngadto sa Europa ug Asya. Ang Saudi Arabia 2020 naghatud sa unang kargamento sa asul nga ammonia ngadto sa Japan alang sa pagmugna og kuryente ug mipirma og kasabutan sa Germany aron pagpalambo sa berde nga hydrogen. Ang Aramco nagtrabaho usab sa paghimo og sintetikong mga gasolina gikan sa sinagol nga nakuha nga carbon ug hydrogen, nga giangkon niini nga makapakunhod sa polusyon gikan sa kasagarang sakyanan og 80%. Ang kompanya nag-ingon nga nagplano kini nga magsugod sa pagbaligya sa 2025.
Ang kamatuoran nga usa ra ka kompanya sa lana sa Saudi Arabia, ug kini gipanag-iya sa estado, nagtugot kaniya sa paggasto og kwarta sa panukiduki. "Dili ka makakita og Exxon o Chevron o bisan hain niadtong mga kompanya nga naka-focus sa mga butang nga ingon niana," ingon ni Husseini. "Kon moingon ka, 'Paghimo og proyekto sa panukiduki nga dili mokita sulod sa 20 ka tuig,' moingon sila, 'Dili kana among trabaho.'"
Uban sa daghang kwarta nga anaa, ang mga inhenyero naglaum nga makahimo og bag-ong mga eksport para sa nasud, labi na ang hydrogen. "Makahimo kita og usa ka world-class nga kompanya sa inhenyeriya nga magdesinyo sa mga kahinguhaan o planta sa hydrocarbon sa gingharian ug itanyag kini nga serbisyo sa bisan kinsa nga interesado," ingon ni Yehia Hoxha, usa ka electrical engineer nga migraduwar sa Stanford University ug direktor sa Department of Energy sa Department of Energy. Sa usa ka berde nga Saudi Arabia, ang nasud makapakunhod sa konsumo sa fossil fuel niini og mga 1 milyon nga bariles kada adlaw, ingon niya. Mahimo dayon niya ibaligya kini nga lana sa merkado sa kalibutan ug makaganansya og mga $100 milyon kada adlaw sa kasamtangang presyo. "Mao kini ang among pagpakita sa ekonomiya sa proyekto," ingon ni Hoxha. Gitawag niya ang plano sa nasud nga "komprehensibo ug inklusibo sa tanan nga mga solusyon. Kini ang among paagi sa pag-andam sa dalan para sa mga solusyon, dili lang ang pagkahimong bahin niini," ingon niya.
Gisalikway sa mga siyentista sa klima kini nga argumento, nga nag-akusar sa Saudi Arabia sa "green laundering" pinaagi sa pagpahibalo sa pasalig niini nga pakunhuran ang mga emisyon sa carbon samtang nagtumong sa pagdugang sa produksiyon sa lana ngadto sa 13 milyon nga bariles kada adlaw. Ang pagkunhod sa carbon sa Aramco wala maglakip sa gitawag nga Scope 3 emissions gikan sa konsumo sa lana, nga giingon sa mga siyentista nga usa ka mayor nga gigikanan sa mga greenhouse gas gikan sa mga fossil fuel. "Ang pamaagi sa Saudi Aramco sa pagpakunhod sa mga emisyon dili katuohan," ingon sa usa ka taho sa Hulyo gikan sa Carbon Tracker Initiative, usa ka pinansyal nga think tank nga nakabase sa London ug New York. Dili lamang kini usa ka problema sa kalibutan. Ang Saudi Arabia nga mahiligon sa lana mahimo usab nga makakita sa kita sa mga kompanya sa enerhiya niini sa umaabot nga panahon nga moubos samtang ang kalibutan mobalhin ngadto sa mga renewable. "Ang Saudi Aramco nagpalala imbes nga nagpamenos sa mga risgo sa transisyon nga giatubang niini," ingon sa taho.
Hangtod bag-o lang, dili gyud mahunahuna nga ang Saudi Arabia isipon nga usa ka pioneer sa bisan unsang global nga pamuhunan, labi na ang pagpamenos sa pagbag-o sa klima, ug daghan ang nagduhaduha niini. Miubos pag-ayo ang langyaw nga pamuhunan human si Jamal Khashoggi, usa ka Saudi nga peryodista nga nagpuyo sa Washington, gipatay niadtong Oktubre 2018 ug gihiwa-hiwa sa mga ahente sa Saudi sa konsulado sa nasud sa Istanbul, kansang lawas wala na makit-i.
Sa miaging tuig, ang CIA mihinapos nga ang MBS unta ang nagtugot sa pag-aresto o pagpatay kang Khashoggi, tungod sa iyang "hingpit nga kontrol" sa mga serbisyo sa seguridad sa Saudi. Taliwala sa kasuko sa tibuok kalibutan tungod sa makalilisang nga pagpatay, ang mga ehekutibo sa korporasyon ug mga opisyal sa Kasadpan mi-boycott sa inisyatibo sa Future Investing nianang tuiga, ang pangunang komperensya sa MBS nga istilo sa Davos sa Riyadh.
Apan, tulo ka tuig human sa kamatayon ni Khashoggi, ang mga langyaw nga tigpamuhunan mibalik sa Saudi Arabia sa dakong paagi, mitambong sa MBS Saudi Arabia Green Initiatives conference niadtong Oktubre ug nadani sa daghang potensyal nga mga kasabutan sa usa sa pinakadako nga mga laraw sa enerhiya sa kalibutan. Samtang miulbo ang gubat sa Ukraine, gidapit sa mga opisyal sa Saudi ang mga nanguna nga tigpamuhunan sa Wall Street sa usa ka road show sa New York sa sayong bahin sa Abril aron ipadayag ang ilang bag-ong lungsod, ang NEOM, usa ka hinungdanon nga elemento sa berde nga plano sa nasud.
Nagkadako ang pagtuo sa mga tigpamuhunan ug mga politiko nga ang prinsipe mabuhi og dugay pa sa halos bisan kinsang lider sa kalibutan – mao nga sa katapusan mibisita si Presidente Biden sa Riyadh niadtong Hulyo ug nakahikap pa gani sa kumo ni Touch. "Ang ideya nga imong tangtangon ang MBS ug pulihan kini sa usa ka parlamento sa Canada hilabihan ka inosente," miingon si David Rendell, usa ka dugay nang diplomat sa US sa Riyadh ug awtor sa usa ka libro bahin sa Crown Prince. "Ang laing kapilian mao ang al-Qaeda."
Dako ang kahupayan nga ang kamatayon ni Khashoggi walay dakong epekto sa negosyo. "Sa akong hunahuna maingon nato nga nakaabante na kita," matod ni Husseini, usa ka dugay nang ehekutibo sa Aramco. "Ang mga tawo mahimong moingon, 'Ah, dili gyud ko moadto didto,'" siya miingon. "Apan adunay mga pundasyon sa kalibutan. Kinahanglan nimong suportahan ang ekonomiya."
Kini makita gikan sa Saudi stock exchange, nailhan nga Tadawul, nga gipanag-iya sa gobyerno pinaagi sa sovereign wealth fund niini. Ang chief executive niini, si Khalid al-Hussan, nagtuo nga mga 14 porsyento sa mga shares ang gipanag-iya sa mga dili Saudi, kinsa mopalit sa mga shares pinaagi sa mga 2,600 ka publicly traded institutional investors. Sa dihang ang Tadawul partially listed niadtong Disyembre, kini gibombahan og mga suskrisyon gikan sa mga langyaw nga investors nga 10 ka pilo sa offer price, matod ni Hussan. "Nakigkita na ko og kapin sa 100 ka internasyonal nga investors," gisultihan niya ako sa adlaw nga nag-apply ko.
Apan aron ang mga Saudi magpadayon sa pagdani og mga bag-ong mamumuhunan, mas magkinahanglan sila (labing menos sa papel) og mga kompanya nga komitado sa pagpakigbatok sa pagbag-o sa klima. "Sa umaabot, mas moatubang kita niining matang sa presyur sa US ug Europe," matod ni Hussan. Sumala niya, ang kabalaka sa kalikopan "maggiya sa ilang mga desisyon sa pamuhunan."
Kusgan ang pagtuo sa sentro sa R&D sa Saudi Aramco sa Dhahran nga dili lang kini magpabilin nga usa ka dakong kompanya sa lana, apan molapad pa gihapon bisan pa sa krisis sa klima. Nagtuo ang mga inhenyero sa Saudi Aramco nga ang pagbalhin ngadto sa enerhiya kinahanglan nga naka-pokus sa pagkuha sa mas limpyo nga lana, ug dili sa pagpakunhod sa produksiyon niini.
Ang mga tigdukiduki sa kompanya nag-ingon nga nakigtambayayong na sila sa mga tiggama og sakyanan (nga nagdumili sa pagngalan) aron mobalhin ngadto sa mga hydrogen engine, sama sa berde nga hydrogen-powered nga Nissan sedan nga giparking sa atubangan nga pultahan. Duol ra sa balay ang bag-ong artificial intelligence hub sa kompanya, nga gitawag og 4IR (Industrial Revolution Four). Usa ka exhibit nagpakita sa Aramco nga nagtanom og mga bakhaw duol sa dako nga Ras Tanura oil refinery niini sa Persian Gulf; ang mga tanom nagsilbing natural nga carbon sequestration system, nga nagkuha sa mga emisyon gikan sa hangin ug nagsuhop niini sa mga kalamakan.
Apan ang kasingkasing sa 4IR building usa ka dako nga lingin nga control room, susama sa ground control room sa NASA sa Houston. Didto, ang mga inhenyero nagsubay sa 5 bilyon nga data points sa tinuod nga oras gamit ang 60 ka drone ug usa ka fleet sa mga robot, nga nagsubay sa matag tulo sa lana nga gibomba sa Aramco sa gatusan ka mga uma. Ang mga screen naglibot sa mga dingding, nga nagpakita sa usa ka sapa sa mga graph ug datos nga giingon sa mga information engineer nga magamit nila aron ma-analisa kung giunsa pagpadayon ang paghimo og lana samtang gipakunhod ang mga emisyon. "Kini tanan bahin sa kahusayan ug pagpadayon," ingon sa usa ka tawo samtang gidala nila ako sa sentro.
Para sa mga environmentalist, ang mga paningkamot sa Aramco daw mao ang katapusang higayon sa paningkamot sa dagkong mga kompanya sa lana nga mahunong ang pangkalibutanong kalihukan sa klima. "Walay plano ang Saudi Aramco nga pakunhuran ang produksiyon sa lana ug gas sa 2030," matod sa internasyonal nga grupo sa balaod sa kalikopan nga ClientEarth sa usa ka pahayag. Kini nag-ingon nga ang gobyerno "adunay taas nga kasaysayan sa pagbatok sa pagbag-o sa klima."
Ang mga analista sa enerhiya nag-ingon nga ang mga Saudi, kinsa nagprodyus og lana nga mas barato kaysa bisan kinsa sukad sa 1930s, anaa sa maayong posisyon aron makapangita og solusyon sa krisis sa klima ug magamit kini sa praktis. "Daghan na silag natipon nga kasinatian ug potensyal. Naa silay imprastraktura sa pipeline, imprastraktura sa pantalan," matod ni Safar sa IEA. Kinahanglan na karon sa nasud nga tapuson ang sobra nga pagsalig niini sa kita sa lana ug mobalhin ngadto sa mas limpyo nga mga tinubdan sa enerhiya — usa ka makahadlok nga duha ka bahin nga hagit, matod ni Saffar. "Kung mahimo nimo silang patrabahoon sa parehas nga direksyon, makahimo ka gyud og kalainan," ingon niya. Ang pangutana mao kung andam ba ang mga magmamando sa Saudi Arabia nga mobuhat niini, bisan pa sa risgo sa dako nga ganansya. — Salkier Burga, Leslie Dickstein ug Anisha Kohli/New York
Oras sa pag-post: Disyembre 26, 2022