Tar éis lonrú na gréine maidine, bíonn an t-ionad taighde dorcha agus fionnuar. Ansin, os comhair monatóir mhóir, chliceáil innealtóir sleamhnán chun cur i láthair an lae dá lucht freastail a thosú: I dTreo Zero Carbon, a léigh sé.
Ag breithiúnas de réir na sleamhnán, ní grúpa comhshaoil ná comhdháil aeráide atá anseo. Fuair TIME rochtain ar ionad taighde agus forbartha Saudi Aramco, atá faoi rún de ghnáth, fathach breosla iontaise a sháraíonn cuideachtaí ar nós Exxon Mobil agus Chevron. Cé go bhfuil an t-onnmhaireoir ola is mó ar domhan gnóthach ag pumpáil amhola agus ag líonadh isteach i gcabhail tancaeir mhara, tá sé ag cur in iúl go hard a rún astaíochtaí carbóin nialasacha a bhaint amach faoi 2060.
I gcás na Sádaí Arabacha, a bhfuil dhá thrian díobh faoi bhun 35 bliain d'aois, ní fadhb i bhfad i gcéin í an t-athrú aeráide. Sa samhradh, sroicheann teochtaí arda 120°F go minic. Dúirt eolaithe aeráide anuraidh go gcreideann siad go bhféadfadh teochtaí sa Mheánoirthear a bheith “bagrach don bheatha” sna blianta amach romhainn. “Tá géarchéim roimhe seo ag na tíortha seo,” a dúirt Ali Safar, anailísí réigiúnach ag an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh i bPáras. “Tá siad páirteach sa chluiche.”
Is iad na Sádaigh atá freagrach as an téamh domhanda: Deir lucht comhshaoil gur tháirg Saudi Aramco níos mó ná 4% de gháis cheaptha teasa an domhain ó 1965 i leith. Ar imeall Fhásach na hAraibe, tá méideanna dochreidte ola táirgthe ag an Araib Shádach - thart ar 267 billiún bairille de chúlchistí ola cruthaithe, thart ar 15 faoin gcéad de chúlchistí an domhain - ó na 1930idí, nuair a d'ionsaigh fiáinigh i California soitheach ola, ag iompú cumhacht ola dhomhanda den ríocht treibhe.
Breis is 80 bliain ina dhiaidh sin, is ar éigean atá ceannas na hAraibe Sádaí i saol an ola imithe i léig. Táirgeann sí thart ar 11 milliún bairille ola in aghaidh an lae – thart ar an deichiú cuid de tháirgeadh an domhain – agus díolann sí níos mó ná 7 milliún bairille ar mhargaí idirnáisiúnta, rud a fhágann go bhfuil saibhreas ollmhór á dhéanamh aici do bhaill den teaghlach ríoga atá i réim agus dá cuideachta stáit, Saudi Aramco, a raibh a brabúis ag ardú go dtí thart ar $110 billiún anuraidh.
Mar sin féin, tá géarchéim dhomhanda i mbaol anois go laghdóidh an Araib Shádach seasamh luachmhar tar éis blianta de tháirgeadh brabúsach. Tá gealltanas tugtha ag beagnach gach tír a n-úsáid breoslaí iontaise a laghdú, arb iad an fhoinse is mó de gháis cheaptha teasa ar Domhan iad. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis leis an aistriú fuinnimh is drámataí ó thosaigh ré na ngluaisteán breis agus céad bliain ó shin. Is í an cheist atá ann don Araib Shádach ná an féidir léi dul isteach sa troid dhomhanda in aghaidh an athraithe aeráide agus an domhan ola fós ina shárchumhacht, nó an bhfuil a cumas chun a geilleagar a éagsúlú ar shiúl ó ró-spleáchas ar ola rómhall, nó an bhfuil údar maith leis mar ghealltanas béil ar shlí eile. criticeoirí.
Má éiríonn le geall na hAraibe Sádaí, d’fhéadfadh sí teacht chun cinn as an aistriú fuinnimh domhanda mar chumhacht bhreosla iontaise riachtanach an domhain, agus go híorónta ag maíomh go bhfuil fuinneamh glan agus gléasra cumhachta glan sa bhaile aici. “Is maith leo a gcuid féin a bheith acu,” a dúirt Jim Crane, saineolaí geopolaitíochta fuinnimh in Ollscoil Rice in Houston. “Is é uaillmhian na hAraibe Sádaí a bheith ar an bhfear deireanach atá ina sheasamh i margadh ola domhanda. taiscí”.
Tá dóthain airgid ag an tír chun a pleananna móra a chur i bhfeidhm. Is í Aramco an dara cuideachta is luachmhaire ar domhan faoi láthair (i ndiaidh Apple) le caipitliú margaidh os cionn $2.3 trilliún. Beagnach gur dhúbail an chuideachta a brabúis i mbliana de réir mar a d’ardaigh praghsanna stáisiúin gháis go mór. Thug an saibhreas ollmhór ola dóthain tionchair don ríocht ina bhfuil ach 35 milliún duine chun cuótaí a shocrú go héifeachtach laistigh de OPEC, cairtéal idirnáisiúnta de 13 phríomhtháirgeoir ola ar féidir leo tionchar a imirt ar mhargaí stoic domhanda.
Is dócha go mairfidh an stádas uathúil seo ar feadh na mblianta, go háirithe i bhfianaise nach bhfuil ach 37 bliain d'aois ag ceannaire de facto na tíre, an Prionsa Corónach Mohammed bin Salman (MBS), agus go bhfuil seans maith ann go rialóidh sé ar feadh na nglúnta.
“Leanfaidh an t-éileamh ar ola ag ardú,” a dúirt Aire Fuinnimh na hAraibe Sádaí, an Prionsa Abdulaziz bin Salman – leathdheartháir MBS – agus tae á ól aige ina oifig i Riyadh. “Cén leibhéal, níl a fhios agam,” a dúirt sé. “Is dócha go bhfuil aon duine a deir leat go bhfuil a fhios acu go díreach cathain, cá háit agus cé mhéad, ina gcónaí i ndomhan fantaisíochta.”
An Feabhra seo caite, d’aistrigh MBS $80 billiún ó chuideachtaí ola chuig an State Investment Fund, nó PIF, ciste saibhris cheannasach na tíre, a bhfuil sé ina chathaoirleach air. Tá sócmhainní an chiste méadaithe ó tharla an ráig go dtí thart ar $620 billiún mar gur cheannaigh sé Netflix, Carnival Cruise Lines, Marriott Hotels, Lucid Motors, déantóir gluaisteán leictreach atá lonnaithe i California agus scaireanna eile le linn an dianghlasála, a raibh tionchar mór ag an eipidéim air.
D’fhéadfadh na sócmhainní seo cabhrú le haistriú fuinnimh na hAraibe Sádaí féin a mhaoiniú. Is ábhar imní do mhórán d’innealtóirí rialtais is fearr na tíre an chaoi a dtarlaíonn sé seo ar fad – conas a “rialaítear” astaíochtaí carbóin, a dúirt Abdulaziz. Tá spéis ag infheisteoirí an Iarthair san iarracht seo, a bhfuil a n-imní faoi sháruithe ar chearta an duine san Araib Shádach ag dul i gcoinne riachtanais ghnó.
Ar maidin fhuar gheimhridh ar imeall Riyadh, ag Ionad Taighde Peitriliam an Rí Abdullah san Araib Shádach, ar a dtugtar KAPSARC níos fearr, bhailigh thart ar 15 saineolaí le chéile chun straitéis a cheapadh do TIME. Thug Abdulaziz “mo intéirnigh óga, gan aon duine os cionn 30 bliain d’aois” ar na taighdeoirí. Ba mhná iad cuid mhaith acu agus fuair go leor acu oideachas sna Stáit Aontaithe.
Áirítear leis na pleananna líonra stáisiún luchtaithe feithiclí leictreacha agus tionscadal chun oifigí agus tithe a nuachóiriú le córais chumhachta íseal-ídithe – tá thart ar 33 tionscadal fuinnimh gréine agus gaoithe á dtógáil. Dúirt siad nach mbeadh aon fhadhb ann le maoiniú a dhéanamh ar seo go léir dá mbeadh sainordú ríoga ann. “Thug an rí an ceart dúinn gach foirgneamh a uasghrádú le haghaidh éifeachtúlachta fuinnimh,” a dúirt Mudhyan al-Mudhyan ón National Energy Services Corporation. “Tá ár gcistí féin againn chun ár dtionscadail go léir a mhaoiniú, mar sin ní gá dúinn dul chuig banc ná chuig aon institiúid iasachta.”
B’fhéidir gurb é an turgnamh is mó atá ar siúl i NEOM, cathair todhchaíoch ar fiú $500 billiún í atá á tógáil ó thús in iarthuaisceart na tíre. Go teoiriciúil, beidh sé ina thalamh tástála do choincheapa ar nós tacsaithe aeir agus an rud ar a dtugtar hidrigin glas faoi thiomáint ag fuinneamh in-athnuaite, a nginfidh, dar le MBS, formhór leictreachais NEOM. Tá NEOM ag tógáil gléasra breosla glas ar fiú $5 billiún í. “Is cosán soiléir é ó shaotharlanna go hionaid taighde agus imscaradh iomlán na teicneolaíochta,” a dúirt an geolaí Sadad al-Husseini, a bhí i gceannas ar rannóg taiscéalaíochta agus táirgthe Aramco roimhe seo agus atá anois i gceannas ar rannóg réamhaisnéise agus táirgthe Husseini Energy Co., gnólacht comhairleoireachta anailísí, i mbaile dúchais na hAraibe Sádaí Aramco, Dhahran. Áirítear ar thaighde Aramco iarrachtaí chun an carbón a scaoileann réimsí ola na hAraibe Sádaí san atmaisféar a ghabháil agus a athúsáid. Braitheann an Araib Shádach go mór ar an straitéis seo chun a spriocanna astaíochtaí a bhaint amach. Cé go bhfuil a héifeachtacht fós an-amhrasach, tá tús curtha ag na Sádaigh le carbón a ghabháil trína iompar ó réimsí gáis san fhásach go monarchana 52 míle ar shiúl le go ndéanfar peitriceimiceáin de.
Tá innealtóirí ag obair freisin ar bhealach chun hidrigin “gorm” (a bhaintear as gás nádúrtha) a iompar fiú go dtí an Eoraip agus an Áise. Sheachaid an Araib Shádach 2020 an chéad loingsiú amóinia gorm go dtí an tSeapáin le haghaidh giniúint cumhachta agus shínigh sí comhaontú leis an nGearmáin chun hidrigin glas a fhorbairt. Tá Aramco ag obair freisin ar bhreoslaí sintéiseacha a chruthú ó mheascán de charbón gafa agus hidrigin, rud a mhaíonn siad a laghdóidh truailliú ón ngnáthcharr faoi 80%. Deir an chuideachta go bhfuil sé beartaithe aici díolacháin a thosú in 2025.
Ós rud é nach bhfuil ach cuideachta ola amháin san Araib Shádach, agus gur leis an stát í, is féidir leis airgead a chaitheamh go saor ar thaighde. “Ní bhfaighidh tú Exxon ná Chevron ná aon cheann de na cuideachtaí sin dírithe ar rudaí mar sin,” a dúirt Husseini. “Dá ndéarfá, ‘Déan tionscadal taighde nach dtabharfaidh toradh air i 20 bliain,’ déarfadh siad, ‘Ní hé sin ár gcúram.’”
Le neart airgid ar láimh, tá súil ag na hinnealtóirí onnmhairí nua a chruthú don tír, go háirithe hidrigin. “Is féidir linn gnólacht innealtóireachta den scoth a chruthú chun acmhainní nó gléasraí hidreacarbóin na ríochta a dhearadh agus an tseirbhís seo a thairiscint d’aon duine a bhfuil suim acu ann,” a dúirt Yehia Hoxha, innealtóir leictreach a bhain céim amach ó Ollscoil Stanford agus atá ina stiúrthóir ar Roinn Fuinnimh na Roinne Fuinnimh. I nAraib Shádach ghlas, laghdóidh an tír a tomhaltas breoslaí iontaise faoi thart ar 1 mhilliún bairille in aghaidh an lae, a dúirt sé. Is féidir leis an ola seo a dhíol ar an margadh domhanda ansin agus thart ar $100 milliún a thuilleamh in aghaidh an lae ag praghsanna reatha. “Seo mar a léirigh muid eacnamaíocht an tionscadail,” a dúirt Hoxha. Dúirt sé go raibh plean na tíre “cuimsitheach agus cuimsitheach i ngach réiteach. Seo ár mbealach chun an bealach a réiteach do réitigh, ní hamháin a bheith mar chuid díobh,” a dúirt sé.
Tá eolaithe aeráide tar éis an argóint seo a dhíbhe, ag cúiseamh na hAraibe Sádaí as “sciúradh glas” trína gealltanas a fhógairt chun astaíochtaí carbóin a laghdú agus díriú ar tháirgeadh ola a mhéadú go 13 mhilliún bairille in aghaidh an lae. Ní áirítear le laghdú carbóin Aramco na mar a thugtar orthu astaíochtaí Raon Feidhme 3 ó thomhaltas ola, a deir eolaithe gur foinse mhór gás ceaptha teasa ó bhreoslaí iontaise iad. “Níl cur chuige na hAraibe Sádaí maidir le hastaíochtaí a laghdú inchreidte,” a dúirt tuarascáil i mí Iúil ón Carbon Tracker Initiative, meitheal smaointeoireachta airgeadais atá lonnaithe i Londain agus i Nua-Eabhrac. Ní fadhb dhomhanda amháin atá anseo. D’fhéadfadh sé go mbeadh ioncam a cuideachtaí fuinnimh ag an Araib Shádach, atá an-tugtha d’ola, ag titim go mór lá éigin de réir mar a aistríonn an domhan chuig athinfhuinneamh in-athnuaite. “Tá na rioscaí aistrithe atá roimpi ag dul in olcas seachas ag maolú na rioscaí atá roimpi,” a dúirt an tuarascáil.
Go dtí le déanaí, níorbh fhéidir a shamhlú go measfaí an Araib Shádach mar cheannródaí in aon infheistíocht dhomhanda, gan trácht ar mhaolú an athraithe aeráide, agus go deimhin bhí amhras ar go leor faoi. Thit infheistíocht eachtrach go mór tar éis do Jamal Khashoggi, iriseoir Sádach a bhí ina chónaí i Washington, a bheith maraithe i mí Dheireadh Fómhair 2018 agus a bheith scaoilte ag gníomhairí Sádacha ag consalacht na tíre in Iostanbúl, agus níor aimsíodh a chorp riamh.
Anuraidh, chinn an CIA gur cheart do MBS gabháil nó dúnmharú Khashoggi a údarú, i bhfianaise a “smacht iomlán” ar sheirbhísí slándála na hAraibe Sádaí. I measc fearg dhomhanda faoin dúnmharú uafásach, rinne feidhmeannaigh chorparáideacha agus oifigigh an Iarthair baghcat ar thionscnamh Future Investing na bliana sin, príomhchomhdháil MBS i Riyadh i stíl Davos.
Mar sin féin, trí bliana tar éis bhás Khashoggi, tá infheisteoirí coigríche tar éis filleadh ar an Araib Shádach ar bhealach mór, ag freastal ar chomhdháil MBS Saudi Arabia Green Initiatives an Deireadh Fómhair seo caite agus ag mealladh iad ag líon mór margaí féideartha i gceann de na scéimeanna fuinnimh is mó ar domhan. De réir mar a thosaigh an cogadh san Úcráin, thug oifigigh na hAraibe Sádaí cuireadh d’infheisteoirí móra Wall Street chuig seó bóthair i Nua-Eabhrac go luath i mí Aibreáin chun a gcathair nua, NEOM, a nochtadh, gné lárnach de phlean glas na tíre.
Tá creideamh ag fás i measc infheisteoirí agus polaiteoirí araon gur féidir leis an bprionsa maireachtáil níos faide ná beagnach aon cheannaire domhanda – agus is é sin an fáth ar thug an tUachtarán Biden cuairt ar Riyadh i mí Iúil agus gur bhain sé fiú le dorn Touch. “Tá an smaoineamh go bhfuil tú chun fáil réidh leis an MBS agus parlaimint Cheanada a chur ina áit thar a bheith saonta,” a dúirt David Rendell, taidhleoir Meiriceánach fadtréimhseach i Riyadh agus údar leabhair faoin bPrionsa Corónach. “Is é al-Qaeda an rogha eile.”
Bhí faoiseamh soiléir ann nárbh fhéidir le bás Khashoggi mórán tionchair a bheith aige ar ghnó. “Sílim gur féidir a rá go bhfuil dul chun cinn déanta againn,” a dúirt Husseini, feidhmeannach fadtréimhseach ag Aramco. “Is féidir le daoine seasamh suas agus a rá, ‘Ó, ní bheidh mé ag dul ann choíche,’” a dúirt sé. “Ach tá fondúireachtaí ar domhan. Caithfidh tú tacú leis an ngeilleagar.”
Is léir é seo ó stocmhalartán na hAraibe Sádaí, ar a dtugtar Tadawul, atá faoi úinéireacht an rialtais trína chiste saibhris cheannasach. Creideann a phríomhfheidhmeannach, Khalid al-Hussan, go bhfuil thart ar 14 faoin gcéad de na scaireanna faoi úinéireacht neamh-Saudiaigh, a cheannaíonn na scaireanna trí thart ar 2,600 infheisteoir institiúideach a thrádáiltear go poiblí. Nuair a liostáladh Tadawul go páirteach i mí na Nollag seo caite, bhuaileadh le síntiúis ó infheisteoirí coigríche a bhí 10 n-uaire an praghas tairisceana, a dúirt Hussan. “Bhuail mé le breis agus 100 infheisteoir idirnáisiúnta,” a dúirt sé liom an lá a rinne mé iarratas.
Ach le go leanfaidh na Sádaigh ar aghaidh ag mealladh infheisteoirí nua, beidh gá níos mó agus níos mó acu (ar pháipéar ar a laghad) le cuideachtaí atá tiomanta don athrú aeráide a chomhrac. “Amach anseo, beidh orainn aghaidh a thabhairt ar an gcineál seo brú sna Stáit Aontaithe agus san Eoraip níos mó,” a dúirt Hussan. Dar leis, “beidh imní faoin gcomhshaol mar threoir dá gcinntí infheistíochta.”
Tá creideamh láidir ag ionad T&F Saudi Aramco i nDahran nach amháin go bhfanfaidh sé ina chuideachta ola ollmhór, ach go leathnóidh sé in ainneoin na géarchéime aeráide. Creideann innealtóirí Saudi Aramco gur cheart an t-aistriú go fuinneamh a dhíriú ar ola níos glaine a bhaint amach, agus ní ar a táirgeadh a laghdú.
Deir taighdeoirí na cuideachta go bhfuil siad ag obair cheana féin le déantóirí gluaisteán (a dhiúltaigh ainm a thabhairt) chun aistriú go hinnill hidrigine, amhail an sedan Nissan glas faoi thiomáint hidrigine atá páirceáilte ag an doras tosaigh. Tá mol nua intleachta saorga na cuideachta, ar a dtugtar 4IR (Industrial Revolution Four), suite i gcarr gearr uainn. Taispeánann taispeántas amháin Aramco ag cur mangróibh in aice lena scaglann ola ollmhór Ras Tanura i Murascaill na Peirse; feidhmíonn fásra mar chóras nádúrtha ceaptha carbóin, ag baint astaíochtaí as an aer agus á n-ionsú i mbogaigh.
Ach is seomra rialaithe mór ciorclach croílár fhoirgneamh an 4IR, cosúil le seomra rialaithe talún NASA i Houston. Ansin, rianaíonn innealtóirí 5 bhilliún pointe sonraí i bhfíor-am le 60 drón agus cabhlach róbat, ag rianú gach braon ola a phumpálann Aramco i na céadta réimse. Tá scáileáin timpeall na mballaí, ag taispeáint sruth graif agus sonraí a deir innealtóirí faisnéise gur féidir leo a úsáid chun anailís a dhéanamh ar conas leanúint ar aghaidh ag táirgeadh ola agus astaíochtaí á laghdú ag an am céanna. “Baineann sé ar fad le héifeachtúlacht agus inbhuanaitheacht,” a dúirt duine éigin agus iad ag treorú mé tríd an ionad.
I gcás comhshaolaithe, is cosúil gurb iad iarrachtaí Aramco an anáil dheireanach i ndéanamh na gcuideachtaí móra ola chun stop a chur leis an ngluaiseacht aeráide domhanda. “Níl aon phlean ag Aramco na hAraibe Sádaí táirgeadh ola agus gáis a ghearradh faoi 2030,” a dúirt an grúpa dlí comhshaoil idirnáisiúnta ClientEarth i ráiteas. Deir siad go bhfuil “stair fhada ag an rialtas maidir le dul i ngleic leis an athrú aeráide.”
Deir anailísithe fuinnimh go bhfuil na Sádaigh, a tháirg ola níos saoire ná aon duine eile ó na 1930idí i leith, in áit mhaith chun réiteach a fháil ar an ngéarchéim aeráide agus é a chur i bhfeidhm. “Tá go leor taithí agus acmhainneachta bailithe acu. Tá bonneagar píblíne agus bonneagar calafoirt acu,” a dúirt Safar ón IEA. Caithfidh an tír anois deireadh a chur lena ró-spleáchas ar ioncam ola agus bogadh i dtreo foinsí fuinnimh níos glaine - dúshlán mór dhá cheann, a dúirt Saffar. “Má féidir leat iad a chur ag obair sa treo céanna, is féidir leat difríocht mhór a dhéanamh i ndáiríre,” a dúirt sé. Is í an cheist ná an bhfuil rialóirí na hAraibe Sádaí réidh le dul leis, fiú agus brabúis ollmhóra i mbaol. — Salkier Burga, Leslie Dickstein agus Anisha Kohli/Nua-Eabhrac
Am an phoist: 26 Nollaig 2022