ក្រឡេកមើលផែនការបៃតងរបស់អ្នកនាំចេញប្រេងធំជាងគេរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត

បន្ទាប់ពីពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹកព្រលឹម មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវក៏ងងឹត និងត្រជាក់។ នៅទីនោះ នៅពីមុខម៉ូនីទ័រធំមួយ វិស្វករម្នាក់បានចុចស្លាយមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមបទបង្ហាញប្រចាំថ្ងៃដល់អ្នកចូលរួមរបស់គាត់ថា៖ បទបង្ហាញនោះសរសេរថា ឆ្ពោះទៅរកកាបូនសូន្យ។
ដោយវិនិច្ឆ័យតាមស្លាយទាំងនេះ នេះមិនមែនជាក្រុមអ្នកបរិស្ថាន ឬសន្និសីទអាកាសធាតុទេ។ TIME ទទួលបានសិទ្ធិចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ដែលជាធម្មតាសម្ងាត់របស់ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រេងឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលយក្សដែលមានចំនួនច្រើនជាងក្រុមហ៊ុនដូចជា Exxon Mobil និង Chevron។ ខណៈពេលដែលប្រទេសនាំចេញប្រេងធំជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកកំពុងរវល់បូមប្រេងឆៅ និងចាក់វាចូលទៅក្នុងសំបកកប៉ាល់ដឹកប្រេង វាកំពុងបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងនូវចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការសម្រេចបាននូវការបំភាយឧស្ម័នកាបូនសូន្យនៅឆ្នាំ 2060។
សម្រាប់​ប្រជាជន​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែល​ពីរភាគបី​នៃ​ពួកគេ​មាន​អាយុ​ក្រោម 35 ឆ្នាំ ការប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ​មិនមែនជា​បញ្ហា​ឆ្ងាយ​នោះទេ។ នៅ​រដូវក្តៅ សីតុណ្ហភាព​ខ្ពស់​ជារឿយៗ​ឡើងដល់ 120°F។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​អាកាសធាតុ​បាន​និយាយ​កាលពី​ឆ្នាំមុន​ថា ពួកគេ​ជឿថា​សីតុណ្ហភាព​នៅ​មជ្ឈិមបូព៌ា​អាច​ក្លាយជា «ការគំរាមកំហែង​ដល់​អាយុជីវិត» នៅក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ខាងមុខ។ លោក Ali Safar អ្នកវិភាគ​តំបន់​នៅ​ទីភ្នាក់ងារ​ថាមពល​អន្តរជាតិ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​បាន​មានប្រសាសន៍ថា «ប្រទេស​ទាំងនេះ​កំពុង​ប្រឈមមុខ​នឹង​វិបត្តិ​មួយ​រួចទៅហើយ»។ «ពួកគេ​មាន​ភាព​ចម្រូងចម្រាស​ក្នុង​រឿងនេះ»។
ជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការឡើងកំដៅផែនដី៖ អ្នកការពារបរិស្ថាននិយាយថា Saudi Aramco បានផលិតឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ជាង ៤% នៃពិភពលោកចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៦៥។ នៅជាយវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានផលិតប្រេងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ — ប្រហែល ២៦៧ ពាន់លានបារ៉ែលនៃប្រេងបម្រុងដែលបានបញ្ជាក់ ឬប្រហែល ១៥ ភាគរយនៃប្រេងបម្រុងរបស់ពិភពលោក — ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៣០ នៅពេលដែលពួកព្រៃផ្សៃនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានវាយប្រហារកន្លែងបូមប្រេងមួយ ដោយប្រែក្លាយនគរកុលសម្ព័ន្ធនេះទៅជាមហាអំណាចប្រេងសកល។
ជាង ៨០ ឆ្នាំក្រោយមក ការត្រួតត្រារបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅក្នុងពិភពប្រេងស្ទើរតែមិនថមថយឡើយ។ វាផលិតប្រេងប្រហែល ១១ លានបារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលស្មើនឹងប្រហែលមួយភាគដប់នៃផលិតកម្មរបស់ពិភពលោក និងលក់បានជាង ៧ លានបារ៉ែលនៅលើទីផ្សារអន្តរជាតិ ដែលធ្វើឲ្យសមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្សដែលកំពុងកាន់អំណាច និងក្រុមហ៊ុនរដ្ឋរបស់ខ្លួនគឺ Saudi Aramco ដែលប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួនបានកើនឡើងដល់ប្រហែល ១១០ ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិបត្តិសកលមួយឥឡូវនេះកំពុងគ្របដណ្ដប់លើតំណែងដ៏មានតម្លៃរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្ទាប់ពីការផលិតដែលរកប្រាក់ចំណេញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប្រទេសស្ទើរតែទាំងអស់បានសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់ពួកគេ ដែលជាប្រភពឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដ៏ធំបំផុតនៅលើផែនដី។ នេះអាចនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរថាមពលយ៉ាងខ្លាំងបំផុតចាប់តាំងពីយុគសម័យរថយន្តបានចាប់ផ្តើមជាងមួយសតវត្សរ៍មុន។ សំណួរសម្រាប់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគឺថាតើវាអាចចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុជាសកលដែរឬទេ ខណៈពេលដែលពិភពប្រេងនៅតែជាមហាអំណាច ឬថាតើសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនឱ្យឆ្ងាយពីការពឹងផ្អែកលើប្រេងហួសហេតុពេកគឺយឺតពេលហើយ ឬបើមិនដូច្នោះទេ វាបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសន្យាដោយពាក្យសំដី។ អ្នករិះគន់។
ប្រសិនបើការភ្នាល់របស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតទទួលបានផ្លែផ្កា វាអាចលេចចេញពីការផ្លាស់ប្តូរថាមពលសកលលោក ក្នុងនាមជាប្រទេសដែលមានថាមពលឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់ពិភពលោក ខណៈពេលដែលអួតអាងពីថាមពលស្អាត និងរោងចក្រថាមពលស្អាតនៅផ្ទះ។ លោក Jim Crane អ្នកជំនាញខាងភូមិសាស្ត្រនយោបាយថាមពលនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rice ក្នុងទីក្រុង Houston បាននិយាយថា “ពួកគេចូលចិត្តញ៉ាំនំខេករបស់ពួកគេ ហើយស៊ីវា”។ “មហិច្ឆតារបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគឺក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយដែលឈរនៅក្នុងទីផ្សារប្រេងសកល។ ប្រាក់បញ្ញើ”។
ប្រទេសនេះមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តផែនការដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្លួន។ បច្ចុប្បន្ន Aramco គឺជាក្រុមហ៊ុនដែលមានតម្លៃបំផុតទីពីរនៅលើពិភពលោក (បន្ទាប់ពី Apple) ដែលមានមូលធននីយកម្មទីផ្សារជាង 2.3 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ ក្រុមហ៊ុននេះបានកើនឡើងទ្វេដងនៃប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំនេះ ដោយសារតម្លៃស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ទ្រព្យសម្បត្តិប្រេងដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានផ្តល់ឱ្យព្រះរាជាណាចក្រដែលមានប្រជាជនត្រឹមតែ 35 លាននាក់នូវឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកំណត់កូតាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុង OPEC ដែលជាក្រុមប្រទេសផលិតប្រេងសំខាន់ៗចំនួន 13 ដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើទីផ្សារភាគហ៊ុនពិភពលោក។
ឋានៈពិសេសនេះទំនងជានឹងមានរយៈពេលរាប់ទសវត្សរ៍ ជាពិសេសដោយពិចារណាថាមេដឹកនាំជាក់ស្តែងរបស់ប្រទេសគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Mohammed bin Salman (MBS) មានព្រះជន្មត្រឹមតែ 37 ព្រះវស្សាប៉ុណ្ណោះ ហើយទំនងជានឹងគ្រប់គ្រងជាច្រើនជំនាន់។
«តម្រូវការប្រេងនឹងបន្តកើនឡើង» ព្រះអង្គម្ចាស់ Abdulaziz bin Salman រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងថាមពលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលជាប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ MBS បានមានបន្ទូលក្នុងពេលកំពុងផឹកតែនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ព្រះអង្គនៅទីក្រុងរីយ៉ាដ។ «ខ្ញុំមិនដឹងទេថា ក្នុងកម្រិតណា» លោកបានមានប្រសាសន៍។ «អ្នកណាដែលប្រាប់អ្នកថា ពួកគេដឹងច្បាស់ពីពេលណា កន្លែងណា និងប៉ុន្មាន ប្រហែលជាកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពស្រមើស្រមៃ»។
កាលពីខែកុម្ភៈកន្លងទៅ លោក MBS បានផ្ទេរប្រាក់ចំនួន ៨០ ពាន់លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុនប្រេងទៅមូលនិធិវិនិយោគរដ្ឋ ឬ PIF ដែលជាមូលនិធិទ្រព្យសម្បត្តិអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស ដែលលោកជាប្រធាន។ ទ្រព្យសកម្មរបស់មូលនិធិនេះបានកើនឡើងចាប់តាំងពីការផ្ទុះឡើងដល់ប្រហែល ៦២០ ពាន់លានដុល្លារ ដោយសារវាបានទិញ Netflix, Carnival Cruise Lines, Marriott Hotels, ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តអគ្គិសនី Lucid Motors ដែលមានមូលដ្ឋាននៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងភាគហ៊ុនផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលបិទខ្ទប់ ដែលត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយការរាតត្បាត និងការបិទខ្ទប់ជាសកល។
ទ្រព្យសកម្មទាំងនេះអាចជួយផ្តល់មូលនិធិដល់ការផ្លាស់ប្តូរថាមពលរបស់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ លោក Abdulaziz បាននិយាយថា របៀបដែលរឿងនេះកើតឡើងទាំងអស់ - របៀបដែលការបំភាយឧស្ម័នកាបូនត្រូវបាន "គ្រប់គ្រង" - គឺជាក្តីបារម្ភរបស់វិស្វកររដ្ឋាភិបាលកំពូលៗជាច្រើនរបស់ប្រទេស។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះបានបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនពីវិនិយោគិនលោកខាងលិច ដែលការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេអំពីការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតផ្ទុយនឹងការចាំបាច់ខាងអាជីវកម្ម។
នៅព្រឹករដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយនៅជាយក្រុងរីយ៉ាដ នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវប្រេងកាតស្តេចអាប់ឌុលឡាហ៍ក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលត្រូវបានគេស្គាល់កាន់តែច្បាស់ដោយអក្សរកាត់ KAPSARC អ្នកជំនាញប្រហែល ១៥ នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី TIME។ លោក Abdulaziz បានហៅអ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះថា "អ្នកហាត់ការវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់មានអាយុលើសពី ៣០ ឆ្នាំទេ"។ ពួកគេជាច្រើនជាស្ត្រី ហើយជាច្រើនបានទទួលការអប់រំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ផែនការទាំងនេះរួមមានបណ្តាញស្ថានីយ៍សាកថ្មរថយន្តអគ្គិសនី និងគម្រោងធ្វើទំនើបកម្មការិយាល័យ និងផ្ទះសម្បែងដែលមានប្រព័ន្ធថាមពលប្រើប្រាស់ទាប - គម្រោងថាមពលព្រះអាទិត្យ និងខ្យល់ប្រហែល 33 កំពុងស្ថិតក្រោមការសាងសង់។ ពួកគេបាននិយាយថា នឹងមិនមានបញ្ហាជាមួយនឹងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានទាំងអស់នេះទេ ប្រសិនបើមានព្រះរាជបញ្ជា។ លោក Mudhyan al-Mudhyan មកពីសាជីវកម្មសេវាកម្មថាមពលជាតិបានមានប្រសាសន៍ថា “ព្រះមហាក្សត្របានប្រទានសិទ្ធិឱ្យយើងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអគារទាំងអស់សម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល”។ “យើងមានមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងទាំងអស់របស់យើង ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់ទៅធនាគារ ឬស្ថាប័នផ្តល់ប្រាក់កម្ចីណាមួយឡើយ”។
ប្រហែលជាការពិសោធន៍ដ៏ធំបំផុតកំពុងកើតឡើងនៅក្នុង NEOM ដែលជាទីក្រុងអនាគតដែលមានតម្លៃ 500 ពាន់លានដុល្លារ ដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីដំបូងនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេស។ តាមទ្រឹស្តី វានឹងក្លាយជាកន្លែងសាកល្បងសម្រាប់គោលគំនិតដូចជាតាក់ស៊ីអាកាស និងអ្វីដែលគេហៅថាអ៊ីដ្រូសែនបៃតងដែលដំណើរការដោយថាមពលកកើតឡើងវិញ ដែល MBS អួតថានឹងបង្កើតអគ្គិសនីភាគច្រើនរបស់ NEOM។ NEOM កំពុងសាងសង់រោងចក្រឥន្ធនៈបៃតងដែលមានតម្លៃ 5 ពាន់លានដុល្លារ។ អ្នកភូគព្ភវិទូ Sadad al-Husseini ដែលពីមុនជាប្រធានផ្នែករុករក និងផលិតរបស់ Aramco ហើយឥឡូវនេះជាប្រធានផ្នែកព្យាករណ៍ និងផលិតរបស់ Husseini Energy Co. ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់វិភាគ បាននិយាយថា "វាជាផ្លូវច្បាស់លាស់មួយពីមន្ទីរពិសោធន៍ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងការដាក់ពង្រាយបច្ចេកវិទ្យាពេញលេញ"។ ការស្រាវជ្រាវរបស់ Aramco រួមមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីចាប់យក និងប្រើប្រាស់កាបូនឡើងវិញដែលវាលប្រេងរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបញ្ចេញទៅក្នុងបរិយាកាស។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើយុទ្ធសាស្ត្រនេះដើម្បីសម្រេចគោលដៅការបំភាយឧស្ម័នរបស់ខ្លួន។ ទោះបីជាប្រសិទ្ធភាពរបស់វានៅតែមានការសង្ស័យខ្លាំងក៏ដោយ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានចាប់ផ្តើមចាប់យកកាបូនដោយដឹកជញ្ជូនវាពីវាលឧស្ម័ននៅវាលខ្សាច់ទៅកាន់រោងចក្រដែលមានចម្ងាយ 52 ម៉ាយដើម្បីបំលែងទៅជាគីមីឥន្ធនៈ។
វិស្វករក៏កំពុងធ្វើការលើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនអ៊ីដ្រូសែន "ពណ៌ខៀវ" (ស្រង់ចេញពីឧស្ម័នធម្មជាតិ) សូម្បីតែទៅកាន់អឺរ៉ុប និងអាស៊ី។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតឆ្នាំ ២០២០ បានដឹកជញ្ជូនអាម៉ូញាក់ពណ៌ខៀវលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ការផលិតថាមពល និងបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីអភិវឌ្ឍអ៊ីដ្រូសែនបៃតង។ ក្រុមហ៊ុន Aramco ក៏កំពុងធ្វើការលើការបង្កើតឥន្ធនៈសំយោគពីល្បាយនៃកាបូន និងអ៊ីដ្រូសែនដែលចាប់យក ដែលខ្លួនអះអាងថានឹងកាត់បន្ថយការបំពុលពីរថយន្តជាមធ្យម ៨០%។ ក្រុមហ៊ុននេះនិយាយថា ខ្លួនមានគម្រោងចាប់ផ្តើមលក់នៅឆ្នាំ ២០២៥។
ការពិតដែលថាមានក្រុមហ៊ុនប្រេងតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ហើយវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចំណាយប្រាក់ដោយសេរីលើការស្រាវជ្រាវ។ លោក Husseini បាននិយាយថា “អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញ Exxon ឬ Chevron ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយដែលផ្តោតលើរឿងបែបនោះទេ”។ “ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា 'ធ្វើគម្រោងស្រាវជ្រាវដែលមិនទទួលបានផលក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ' ពួកគេនឹងនិយាយថា 'នោះមិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ'”។
ដោយមានសាច់ប្រាក់ច្រើននៅនឹងដៃ វិស្វករសង្ឃឹមថានឹងបង្កើតការនាំចេញថ្មីសម្រាប់ប្រទេសនេះ ជាពិសេសអ៊ីដ្រូសែន។ លោក Yehia Hoxha វិស្វករអគ្គិសនីដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ និងជានាយកនៃនាយកដ្ឋានថាមពលនៃក្រសួងថាមពលបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងអាចបង្កើតក្រុមហ៊ុនវិស្វកម្មលំដាប់ពិភពលោកដើម្បីរចនាធនធានអ៊ីដ្រូកាបូន ឬរោងចក្ររបស់ព្រះរាជាណាចក្រ ហើយផ្តល់ជូនសេវាកម្មនេះដល់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលមានបរិស្ថានបៃតង ប្រទេសនេះនឹងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់ខ្លួនប្រហែល 1 លានបារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកលោកអាចលក់ប្រេងនេះនៅលើទីផ្សារពិភពលោក និងរកចំណូលបានប្រហែល 100 លានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងតម្លៃបច្ចុប្បន្ន។ លោក Hoxha បានមានប្រសាសន៍ថា “នេះជារបៀបដែលយើងបានបង្ហាញពីសេដ្ឋកិច្ចនៃគម្រោងនេះ”។ លោកបានហៅផែនការរបស់ប្រទេសនេះថា “ទូលំទូលាយ និងរួមបញ្ចូលដំណោះស្រាយទាំងអស់។ នេះជាវិធីរបស់យើងក្នុងការបើកផ្លូវសម្រាប់ដំណោះស្រាយ មិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃដំណោះស្រាយនោះទេ”។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាកាសធាតុបានច្រានចោលអំណះអំណាងនេះ ដោយចោទប្រកាន់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតពីបទ "លាងលុយកខ្វក់បៃតង" ដោយប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នកាបូន ខណៈពេលដែលមានគោលបំណងបង្កើនផលិតកម្មប្រេងដល់ 13 លានបារ៉ែលក្នុងមួយថ្ងៃ។ ការកាត់បន្ថយកាបូនរបស់ក្រុមហ៊ុន Aramco មិនរាប់បញ្ចូលការបំភាយឧស្ម័ន Scope 3 ពីការប្រើប្រាស់ប្រេង ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថាជាប្រភពសំខាន់នៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ របាយការណ៍ខែកក្កដាមួយពី Carbon Tracker Initiative ដែលជាក្រុមអ្នកគិតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ និងញូវយ៉ក បាននិយាយថា "វិធីសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco ក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នគឺមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទេ"។ នេះមិនត្រឹមតែជាបញ្ហានៅលើផែនដីនោះទេ។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលស្រឡាញ់ប្រេងក៏អាចឃើញប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុនថាមពលរបស់ខ្លួនធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃណាមួយ នៅពេលដែលពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលកកើតឡើងវិញ។ របាយការណ៍នេះបាននិយាយថា "ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco កំពុងធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង ជាជាងការកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្លួនកំពុងប្រឈមមុខ"។
រហូតមកដល់ថ្មីៗនេះ វាមិនអាចនឹកស្មានដល់ថា អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការវិនិយោគសកលណាមួយឡើយ ទុកឲ្យតែការកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ហើយជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើនមានការសង្ស័យអំពីវា។ ការវិនិយោគបរទេសបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីលោក Jamal Khashoggi អ្នកកាសែតអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨ ហើយត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗដោយភ្នាក់ងារអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅឯស្ថានកុងស៊ុលរបស់ប្រទេសនេះនៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ដែលសាកសពរបស់លោកមិនត្រូវបានរកឃើញឡើយ។
កាលពីឆ្នាំមុន CIA បានសន្និដ្ឋានថា MBS គួរតែបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការចាប់ខ្លួន ឬឃាតកម្មលោក Khashoggi ដោយសារតែគាត់មាន «ការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង» លើសេវាសន្តិសុខអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ចំពេលមានការខឹងសម្បារជាសកលជុំវិញឃាតកម្មដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះ នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន និងមន្ត្រីលោកខាងលិចបានធ្វើពហិការគំនិតផ្តួចផ្តើម Future Investing ក្នុងឆ្នាំនោះ ដែលជាសន្និសីទសំខាន់បែប Davos របស់ MBS នៅទីក្រុង Riyadh។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោក Khashoggi វិនិយោគិនបរទេសបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតវិញយ៉ាងច្រើន ដោយបានចូលរួមសន្និសីទគំនិតផ្តួចផ្តើមបៃតងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត MBS កាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន និងត្រូវបានទាក់ទាញដោយកិច្ចព្រមព្រៀងសក្តានុពលជាច្រើននៅក្នុងគម្រោងថាមពលធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ នៅពេលដែលសង្គ្រាមផ្ទុះឡើងនៅអ៊ុយក្រែន មន្ត្រីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានអញ្ជើញវិនិយោគិនឈានមុខគេនៅ Wall Street ឱ្យចូលរួមកម្មវិធីតាំងពិព័រណ៍ផ្លូវមួយនៅទីក្រុងញូវយ៉កនៅដើមខែមេសា ដើម្បីបង្ហាញទីក្រុងថ្មីរបស់ពួកគេគឺ NEOM ដែលជាធាតុសំខាន់មួយនៃផែនការបៃតងរបស់ប្រទេស។
មានជំនឿកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងចំណោមវិនិយោគិន និងអ្នកនយោបាយដូចគ្នាថា ព្រះអង្គម្ចាស់អាចរស់នៅបានយូរជាងមេដឹកនាំពិភពលោកស្ទើរតែទាំងអស់ - ដែលជាមូលហេតុដែលប្រធានាធិបតី Biden បានទៅទស្សនាទីក្រុង Riyadh ក្នុងខែកក្កដា ហើយថែមទាំងបានប៉ះកណ្តាប់ដៃរបស់លោក Touch ទៀតផង។ លោក David Rendell អ្នកការទូតអាមេរិកយូរអង្វែងនៅទីក្រុង Riyadh និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅអំពីព្រះអង្គម្ចាស់រាជទាយាទ បានមានប្រសាសន៍ថា “គំនិតដែលថាអ្នកនឹងកម្ចាត់ MBS ហើយជំនួសវាដោយសភាកាណាដាគឺជារឿងឆោតល្ងង់ខ្លាំងណាស់”។ “ជម្រើសមួយទៀតគឺអាល់កៃដា”។
មានការធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំងដែលការស្លាប់របស់លោក Khashoggi មានឥទ្ធិពលតិចតួចលើអាជីវកម្ម។ លោក Husseini ដែលជានាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Aramco យូរមកហើយ បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបានថាយើងបានឈានទៅមុខហើយ”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មនុស្សអាចធ្វើកាយវិការហើយនិយាយថា ‘អូ! ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះទេ’”។ “ប៉ុន្តែមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៅក្នុងពិភពលោក។ អ្នកត្រូវតែគាំទ្រសេដ្ឋកិច្ច”។
នេះ​ជា​ភស្តុតាង​ជាក់ស្តែង​ពី​ផ្សារហ៊ុន​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា Tadawul ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​តាមរយៈ​មូលនិធិ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​អធិបតេយ្យភាព​របស់​ខ្លួន។ នាយក​ប្រតិបត្តិ​របស់​ផ្សារហ៊ុន​នេះ លោក Khalid al-Hussan ជឿជាក់​ថា ប្រហែល 14 ភាគរយ​នៃ​ភាគហ៊ុន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​អ្នក​មិនមែន​ជា​ជនជាតិ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែល​ទិញ​ភាគហ៊ុន​តាមរយៈ​វិនិយោគិន​ស្ថាប័ន​ដែល​ជួញដូរ​ជា​សាធារណៈ​ប្រមាណ 2,600 នាក់។ លោក Hussan បាន​និយាយ​ថា កាលពី​ខែធ្នូ​ឆ្នាំមុន នៅពេលដែល Tadawul ត្រូវ​បាន​ចុះបញ្ជី​ដោយ​ផ្នែក វាត្រូវបាន​វាយប្រហារ​ដោយ​ការជាវ​ពី​វិនិយោគិន​បរទេស​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់ជាង 10 ដង​នៃ​តម្លៃ​ផ្តល់ជូន។ លោក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់ពាក្យ​ថា «ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជាមួយ​វិនិយោគិន​អន្តរជាតិ​ជាង 100 នាក់»។
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបន្តទាក់ទាញវិនិយោគិនថ្មីៗ ពួកគេនឹងត្រូវការក្រុមហ៊ុនកាន់តែច្រើនឡើង (យ៉ាងហោចណាស់នៅលើក្រដាស) ដែលប្តេជ្ញាប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ លោក Hussan បានមានប្រសាសន៍ថា “នាពេលអនាគត យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធប្រភេទនេះកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុប”។ យោងតាមលោក ការព្រួយបារម្ភចំពោះបរិស្ថាន “នឹងណែនាំការសម្រេចចិត្តវិនិយោគរបស់ពួកគេ”។
មានជំនឿយ៉ាងមុតមាំមួយនៅមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍ (R&D) របស់ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco ក្នុងទីក្រុង Dhahran ថា ក្រុមហ៊ុននឹងមិនត្រឹមតែនៅតែជាក្រុមហ៊ុនប្រេងដ៏ធំសម្បើមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនឹងពង្រីកខ្លួនទោះបីជាមានវិបត្តិអាកាសធាតុក៏ដោយ។ វិស្វកររបស់ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco ជឿជាក់ថា ការផ្លាស់ប្តូរទៅថាមពលគួរតែផ្តោតលើការទាញយកប្រេងស្អាតជាង មិនមែនលើការកាត់បន្ថយផលិតកម្មរបស់វានោះទេ។
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវរបស់ក្រុមហ៊ុននិយាយថា ពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត (ដែលបានបដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះ) ដើម្បីប្តូរទៅប្រើម៉ាស៊ីនអ៊ីដ្រូសែន ដូចជារថយន្ត Nissan ដែលដំណើរការដោយថាមពលអ៊ីដ្រូសែនពណ៌បៃតងដែលចតនៅមាត់ទ្វារខាងមុខ។ បើកបរមួយសន្ទុះទៀតគឺមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ញាសិប្បនិម្មិតថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុន ដែលមានឈ្មោះថា 4IR (បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មទីបួន)។ ការតាំងពិព័រណ៍មួយបង្ហាញពីក្រុមហ៊ុន Aramco ដាំដើមកោងកាងនៅជិតរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេង Ras Tanura ដ៏ធំរបស់ខ្លួននៅក្នុងឈូងសមុទ្រពែរ្ស។ រុក្ខជាតិដើរតួជាប្រព័ន្ធស្រូបយកកាបូនធម្មជាតិ ដោយទាញយកការបំភាយឧស្ម័នពីខ្យល់ និងស្រូបយកវានៅក្នុងវាលភក់។
ប៉ុន្តែបេះដូងនៃអគារ 4IR គឺជាបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យរាងជារង្វង់ធំមួយ ស្រដៀងនឹងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យដីរបស់ NASA នៅទីក្រុងហ៊ូស្តុន។ នៅទីនោះ វិស្វករតាមដានចំណុចទិន្នន័យចំនួន 5 ពាន់លានក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងជាមួយនឹងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចំនួន 60 គ្រឿង និងកងនាវាមនុស្សយន្ត ដោយតាមដានដំណក់ប្រេងនីមួយៗដែលបូមដោយ Aramco នៅក្នុងវាលរាប់រយ។ អេក្រង់ព័ទ្ធជុំវិញជញ្ជាំង ដោយបង្ហាញស្ទ្រីមនៃក្រាហ្វ និងទិន្នន័យដែលវិស្វករព័ត៌មាននិយាយថាពួកគេអាចប្រើដើម្បីវិភាគពីរបៀបបន្តផលិតប្រេង ខណៈពេលដែលកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន។ «វាទាំងអស់គឺអំពីប្រសិទ្ធភាព និងនិរន្តរភាព» មាននរណាម្នាក់បាននិយាយនៅពេលពួកគេនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់មជ្ឈមណ្ឌល។
សម្រាប់អ្នកការពារបរិស្ថាន កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុមហ៊ុន Aramco ហាក់ដូចជាដង្ហើមចុងក្រោយនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងរបស់ក្រុមហ៊ុនប្រេងធំៗ ដើម្បីបញ្ឈប់ចលនាអាកាសធាតុសកល។ ក្រុមច្បាប់បរិស្ថានអន្តរជាតិ ClientEarth បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “ក្រុមហ៊ុន Saudi Aramco មិនមានគម្រោងកាត់បន្ថយការផលិតប្រេង និងឧស្ម័ននៅឆ្នាំ ២០៣០ ទេ”។ ក្រុមនេះនិយាយថា រដ្ឋាភិបាល “មានប្រវត្តិយូរអង្វែងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ”។
អ្នកវិភាគថាមពលនិយាយថា ជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលបានផលិតប្រេងក្នុងតម្លៃថោកជាងប្រទេសដទៃទៀតចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 មានជំហរល្អក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះវិបត្តិអាកាសធាតុ និងអនុវត្តវា។ លោក Safar នៃ IEA បាននិយាយថា “ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំបទពិសោធន៍ និងសក្តានុពលជាច្រើន។ ពួកគេមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបំពង់បង្ហូរប្រេង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកំពង់ផែ”។ លោក Saffar បាននិយាយថា ប្រទេសនេះឥឡូវនេះត្រូវបញ្ចប់ការពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកលើប្រាក់ចំណូលប្រេង ហើយឆ្ពោះទៅរកប្រភពថាមពលស្អាតជាងមុន - ដែលជាបញ្ហាប្រឈមពីរយ៉ាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើការក្នុងទិសដៅដូចគ្នា អ្នកពិតជាអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាបាន”។ សំណួរគឺថាតើអ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ សូម្បីតែប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃប្រាក់ចំណេញដ៏ច្រើនក៏ដោយ។ — Salkier Burga, Leslie Dickstein និង Anisha Kohli/New York