Rehefa avy nibaliaka ny masoandro maraina dia maizina sy mangatsiaka ny foibem-pikarohana. Tao, teo anoloan'ny efijery lehibe iray, dia nanindry "slide" ny injeniera iray mba hanombohana ny famelabelarana androany ho an'ireo nanatrika azy: Manatona ny Zero Carbon, hoy ny voasoratra tao.
Raha jerena amin'ireo sary mihetsika, dia tsy vondrona mpiaro ny tontolo iainana na fihaonambe momba ny toetrandro ity. Nahazo fidirana tao amin'ny foibe fikarohana sy fampandrosoana miafina an'ny Saudi Aramco ny TIME, ilay goavambe mpamokatra solika fôsily izay mihoatra ny Exxon Mobil sy Chevron. Raha sahirana amin'ny famenoana solika manta sy famenoana izany ao anaty vatan'ny sambo mpitondra solika an-dranomasina ny mpanondrana solika lehibe indrindra eran-tany, dia maneho mafy ny fikasany hahatratra ny famoahana karbônina aotra amin'ny taona 2060 izy.
Ho an'ny Saodiana, izay latsaky ny 35 taona ny roa ampahatelony, dia tsy olana lavitra ny fiovan'ny toetr'andro. Amin'ny fahavaratra, matetika mahatratra 120°F ny mari-pana ambony. Nilaza ireo mpahay siansa momba ny toetr'andro tamin'ny taon-dasa fa mino izy ireo fa mety "hampidi-doza ny aina" ny mari-pana any Afovoany Atsinanana amin'ny taona ho avy. "Efa miatrika krizy ireo firenena ireo," hoy i Ali Safar, mpanadihady isam-paritra ao amin'ny International Energy Agency any Paris. "Manana anjara toerana izy ireo."
Ny Saodiana no tompon'andraikitra amin'ny fiakaran'ny mari-pana maneran-tany: Milaza ireo mpiaro ny tontolo iainana fa ny Saudi Aramco dia namokatra mihoatra ny 4% amin'ny entona mandatsa-dranomaso manerantany nanomboka tamin'ny 1965. Eo amin'ny sisin'ny Tany Efitr'i Arabia, i Arabia Saodita dia namokatra solika tsy tambo isaina—eo amin'ny 267 lavitrisa barila eo ho eo ny tahirin-tsolika voaporofo, eo amin'ny 15 isan-jaton'ny tahirin-tsolika manerantany—hatramin'ny taona 1930, rehefa nanafika toeram-pamokarana solika be dia be ny olon-dia tany Kalifornia, ka nanova ny fanjakan'ny foko ho firenena mpamokatra solika manerantany.
Maherin'ny 80 taona aty aoriana, tsy nihena mihitsy ny fanjakazakan'i Arabia Saodita eo amin'ny sehatry ny solika. Mamokatra barila solika 11 tapitrisa isan'andro izy io - eo amin'ny ampahafolon'ny famokarana eran-tany - ary mivarotra barila maherin'ny 7 tapitrisa eny amin'ny tsena iraisam-pirenena, izay miteraka harena goavana ho an'ny fianakavian'ny mpanjaka mitondra sy ny orinasam-panjakana. Saudi Aramco, izay niakatra ho 110 miliara dolara teo ho eo ny tombom-barotra tamin'ny taon-dasa.
Na izany aza, misy krizy maneran-tany mananontanona ny toerana sarobidy misy an'i Arabia Saodita taorian'ny taona maro nahazoana tombony tamin'ny famokarana. Saika ny firenena rehetra no nanao fampanantenana hampihena ny fampiasany solika fôsily, izay loharanon'ny entona mandatsa-dranomaso lehibe indrindra eto an-tany. Mety hitarika amin'ny fiovana goavana indrindra amin'ny angovo izany hatramin'ny nanombohan'ny vanim-potoanan'ny fiara maherin'ny zato taona lasa izay. Ny fanontaniana ho an'i Arabia Saodita dia ny hoe afaka mandray anjara amin'ny ady maneran-tany amin'ny fiovan'ny toetr'andro ve izy raha mbola firenena matanjaka ny tontolon'ny solika, sa tara loatra ny fahafahany manatsara ny toekareny amin'ny alàlan'ny fiankinan-doha tafahoatra amin'ny solika, na manamarina ny tenany ho fampanantenana am-bava. mpitsikera. .
Raha mahomby ny filokan'i Arabia Saodita, dia mety hivoaka avy amin'ny tetezamita angovo manerantany ho toy ny orinasa mpamokatra solika fôsily tsy azo ihodivirana eran-tany izy, sady mirehareha amin'ny angovo madio sy ny orinasa mpamokatra herinaratra madio ao an-toerana. "Tian'izy ireo ny mihinana ny mofomamyny," hoy i Jim Crane, manam-pahaizana momba ny jeopolitika momba ny angovo ao amin'ny Oniversiten'i Rice any Houston. "Ny fanirian'i Arabia Saodita dia ny ho olona farany hijanona eo amin'ny tsena solika manerantany. petra-bola".
Manana vola ampy hanatanterahana ny drafitra goavana nataony ny firenena. Amin'izao fotoana izao, ny Aramco no orinasa faharoa sarobidy indrindra eran-tany (aorian'ny Apple) miaraka amin'ny renivola mihoatra ny $2.3 trillion. Saika nitombo avo roa heny ny tombom-barotry ny orinasa tamin'ity taona ity satria niakatra be ny vidin'ny tobin-tsolika. Ny harena solika be dia be dia nanome fahefana ampy ho an'ity fanjakana misy mponina 35 tapitrisa ity mba hametrahana quota ao anatin'ny OPEC, kartel iraisam-pirenena misy mpamokatra solika lehibe 13 izay afaka mitaona ny tsenam-bola manerantany.
Mety haharitra am-polony taona maro ity sata miavaka ity, indrindra raha jerena fa 37 taona monja ny mpitarika ny firenena, ny Printsy Mpandova Mohammed bin Salman (MBS), ary mety hitondra mandritra ny taranaka maro.
"Hitombo hatrany ny fangatahana solika," hoy ny Printsy Abdulaziz bin Salman, Minisitry ny Angovo Saodiana – rahalahin'ny MBS – nandritra ny dite tao amin'ny biraony tao Riyadh. "Tsy fantatro hoe amin'ny ambaratonga inona," hoy izy. "Izay rehetra milaza aminao fa fantany tsara ny fotoana, ny toerana ary ny habetsahany dia mety miaina ao anatin'ny tontolo nofinofy."
Tamin'ny Febroary lasa teo, namindra 80 miliara dolara avy amin'ireo orinasa solika ho an'ny Tahirim-bolam-panjakana, na PIF, izay tahirim-bolam-panjakana misahana ny harena an-kibon'ny tany, izay tarihiny, ny MBS. Niakatra ho 620 miliara dolara eo ho eo ny fananan'ny tahirim-bola hatramin'ny fihanaky ny valanaretina rehefa nividy Netflix, Carnival Cruise Lines, Marriott Hotels, Lucid Motors, mpanamboatra fiara elektrika any Kalifornia ary petrabola hafa nandritra ny fihibohana, izay voa mafy tamin'ny valanaretina.
Ireo fananana ireo dia afaka manampy amin'ny famatsiam-bola ny tetezamita angovo ao Arabia Saodita. Ny fomba hitrangan'izany rehetra izany - ny fomba "fifehezana" ny famoahana karbônina - no mampanahy ny injeniera ambony indrindra ao amin'ny governemanta, hoy i Abdulaziz. Nahaliana ireo mpampiasa vola tandrefana ny ezaka, izay mifanohitra amin'ny fepetra takian'ny orinasa ny ahiahiny momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona any Arabia Saodita.
Indray maraina mangatsiaka tamin'ny ririnina teo amin'ny sisin-tanànan'i Riyadh, tao amin'ny Foibe Fikarohana momba ny Solitany King Abdullah any Arabia Saodita, fantatra kokoa amin'ny fanafohezana azy hoe KAPSARC, dia nisy manam-pahaizana 15 teo ho eo nivory mba hamolavola paikady ho an'ny TIME. Nantsoin'i Abdulaziz hoe "ireo mpianatra tanora mpiofana amiko, tsy misy mihoatra ny 30 taona" ireo mpikaroka. Maro tamin'izy ireo no vehivavy ary maro no nianatra tany Etazonia.
Tafiditra ao anatin'ireo drafitra ny tambajotran'ny toby famandrihana fiara elektrika sy tetikasa fanavaozana birao sy trano misy rafitra fanjifana herinaratra ambany - tetikasa angovo azo avy amin'ny masoandro sy rivotra eo amin'ny 33 eo ho eo no eo am-panamboarana. Nilaza izy ireo fa tsy hisy olana amin'ny famatsiam-bola izany rehetra izany raha misy didim-panjakana avy amin'ny mpanjaka. "Nomen'ny mpanjaka anay ny zo hanavao ny trano rehetra mba hahazoana fahombiazana amin'ny angovo," hoy i Mudhyan al-Mudhyan avy amin'ny National Energy Services Corporation. "Manana ny volanay manokana izahay hamatsiana ny tetikasanay rehetra, ka tsy mila mankany amin'ny banky na andrim-panjakana mpampindram-bola izahay."
Angamba ny andrana lehibe indrindra dia mitranga ao NEOM, tanàna ho avy mitentina 500 miliara dolara izay haorina hatrany am-boalohany any avaratra andrefan'ny firenena. Raha ny teoria, dia ho toerana fitsapana ho an'ny hevitra toy ny taxi an'habakabaka sy ny antsoina hoe hidrôzenina maitso ampiasain'ny angovo azo havaozina, izay ireharehan'ny MBS fa hamokatra ny ankamaroan'ny herinaratra ao amin'ny NEOM. Manangana orinasa solika maitso mitentina 5 miliara dolara ny NEOM. "Lalana mazava avy amin'ny laboratoara mankany amin'ny foibem-pikarohana sy ny fametrahana tanteraka ny teknolojia izany," hoy ny jeôlôjista Sadad al-Husseini, izay nitarika ny sampana fikarohana sy famokarana an'ny Aramco teo aloha ary ankehitriny mitarika ny sampana vinavina sy famokarana an'ny Husseini Energy Co., orinasa mpanolo-tsaina momba ny famakafakana. ao Dhahran, tanàna niavian'ny Saudi Aramco. Ny fikarohan'ny Aramco dia ahitana ny ezaka hisamborana sy hampiasana indray ny karbônina avoakan'ny saha solika Saodiana eny amin'ny atmosfera. Miankina betsaka amin'ity paikady ity i Arabia Saodita mba hahatratrarana ny tanjony amin'ny famoahana entona. Na dia mbola mampisalasala aza ny fahombiazany, dia nanomboka naka karbônina ny Saodiana tamin'ny fitaterana azy avy amin'ny saha entona any an'efitra mankany amin'ny orinasa 52 kilaometatra miala mba hovaina ho solika simika.
Miasa amin'ny fomba fitaterana hidrôzenina "manga" (nalaina avy amin'ny entona voajanahary) hatrany Eoropa sy Azia ihany koa ireo injeniera. Arabia Saodita tamin'ny taona 2020 no nanolotra ny fandefasana voalohany ny amoniaka manga tany Japon ho an'ny famokarana herinaratra ary nanao sonia fifanarahana tamin'i Alemaina mba hamolavola hidrôzenina maitso. Miasa amin'ny famoronana solika sentetika avy amin'ny fifangaroan'ny karbônina sy hidrôzenina voasambotra ihany koa ny Aramco, izay lazainy fa hampihena ny fahalotoan'ny fiara antonontonony hatramin'ny 80%. Milaza ny orinasa fa mikasa ny hanomboka ny varotra amin'ny taona 2025.
Ny zava-misy fa orinasa solika iray ihany no misy any Arabia Saodita, ary an'ny fanjakana izany, dia mamela azy handany vola malalaka amin'ny fikarohana. "Tsy hahita Exxon na Chevron na ireo orinasa mifantoka amin'ny zavatra toy izany ianao," hoy i Husseini. "Raha miteny ianao hoe: 'Manaova tetikasa fikarohana izay tsy hahazoam-bola ao anatin'ny 20 taona,' dia hilaza izy ireo hoe: 'Tsy asanay izany.'"
Miaraka amin'ny vola be eo am-pelatanana, manantena ny hamorona fanondranana vaovao ho an'ny firenena ireo injeniera, indrindra fa ny hidrôzenina. "Afaka mamorona orinasa injeniera kilasy eran-tany isika mba hamolavola ireo loharanon-karena na orinasa hidrokarbonina ao amin'ny fanjakana ary hanolotra ity serivisy ity ho an'izay rehetra liana," hoy i Yehia Hoxha, injeniera elektrika nahazo diplaoma tao amin'ny Oniversiten'i Stanford ary talen'ny Departemantan'ny Angovo ao amin'ny Departemantan'ny Angovo. Ao Arabia Saodita maitso, hampihena ny fanjifana solika fôsily eo amin'ny 1 tapitrisa barila isan'andro ny firenena, hoy izy. Avy eo dia afaka mivarotra ity solika ity eny an-tsena manerantany izy ary mahazo $100 tapitrisa isan'andro amin'ny vidiny ankehitriny. "Toy izao no nanehoanay ny toekaren'ny tetikasa," hoy i Hoxha. Nantsoiny hoe "feno sy mahafaoka ny vahaolana rehetra ny drafitry ny firenena. Izany no fomba hanamboaranay lalana ho an'ny vahaolana, fa tsy hoe anisan'izany fotsiny," hoy izy.
Nolavin'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro io adihevitra io, ary niampanga an'i Arabia Saodita ho "fanadiovana maitso" tamin'ny fanambarana ny fanoloran-tenany hampihena ny famoahana karbônina sady mikendry ny hampitombo ny famokarana solika ho 13 tapitrisa barila isan'andro. Ny fampihenana ny karbônina ataon'ny Aramco dia tsy ahitana ny antsoina hoe famoahana Scope 3 avy amin'ny fanjifana solika, izay lazain'ny mpahay siansa fa loharanon-kery lehibe amin'ny entona mandatsa-dranomaso avy amin'ny solika fôsily. "Tsy azo itokisana ny fomba fiasan'ny Saudi Aramco amin'ny fampihenana ny famoahana entona," hoy ny tatitra tamin'ny volana Jolay avy amin'ny Carbon Tracker Initiative, vondrona mpandinika ara-bola any Londres sy New York. Tsy olana eto an-tany fotsiny ihany izany. Mety hahita ny fidiram-bolan'ny orinasan-angovony hidina ihany koa i Arabia Saodita, izay tia solika, indray andro any rehefa mifindra amin'ny angovo azo havaozina izao tontolo izao. "Manatsara ny loza ateraky ny tetezamita atrehiny ny Saudi Aramco fa tsy mampihena izany," hoy ny tatitra.
Hatramin'ny vao haingana, tsy azo eritreretina mihitsy hoe hoheverina ho mpisava lalana amin'ny fampiasam-bola manerantany i Arabia Saodita, mainka moa fa ny fampihenana ny fiovan'ny toetr'andro, ary maro tokoa no nisalasala momba izany. Nidina be ny fampiasam-bola vahiny taorian'ny namonoana an'i Jamal Khashoggi, mpanao gazety Saodiana monina any Washington, tamin'ny Oktobra 2018 ary notapatapahin'ireo mpiasan'ny Saodiana tao amin'ny masoivohon'ny firenena tao Istanbul, izay tsy hita mihitsy ny fatiny.
Tamin'ny taon-dasa, nanatsoaka hevitra ny CIA fa tokony ho nanome alalana ny fisamborana na famonoana an'i Khashoggi ny MBS, noho ny "fifehezany tanteraka" ny sampam-piarovana Saodiana. Teo anivon'ny hatezerana manerantany momba ny vonoan'olona mahatsiravina, dia nanao ankivy ny hetsika Future Investing tamin'io taona io ireo mpitantana orinasa sy manampahefana Tandrefana, izay fihaonambe lehibe an'ny MBS any Davos any Riyadh.
Na izany aza, telo taona taorian'ny nahafatesan'i Khashoggi, dia niverina tany Arabia Saodita tamin'ny fomba lehibe ireo mpampiasa vola vahiny, nanatrika ny fihaonamben'ny MBS Saudi Arabia Green Initiatives tamin'ny Oktobra lasa teo ary voasarika tamin'ny fifanarahana maro mety hitranga amin'ny iray amin'ireo tetikasa angovo lehibe indrindra eran-tany. Rehefa nipoaka ny ady tany Okraina, dia nanasa ireo mpampiasa vola malaza ao Wall Street ho any amin'ny fampirantiana an-dalambe any New York tamin'ny fiandohan'ny volana Aprily ireo manampahefana Saodiana mba hampahafantatra ny tanànany vaovao, NEOM, singa fototra amin'ny drafitra maitso ao amin'ny firenena.
Mitombo ny finoan'ireo mpampiasa vola sy mpanao politika fa afaka miaina ela kokoa noho ny mpitarika eran-tany rehetra ny printsy - izany no antony nitsidihan'ny Filoha Biden an'i Riyadh tamin'ny volana Jolay ary nikasika ny totohondrin'i Touch mihitsy aza. "Tena hadalana ny hevitra hoe hanafoana ny MBS ianao ary hanolo izany amin'ny parlemanta Kanadiana," hoy i David Rendell, diplaomaty amerikana efa ela tao Riyadh ary mpanoratra boky momba ny Printsy Mpanompo. "Ny safidy hafa dia ny al-Qaeda."
Nisy fanamaivanana miharihary fa tsy dia nisy fiantraikany firy teo amin'ny sehatry ny fandraharahana ny fahafatesan'i Khashoggi. "Heveriko fa azonao lazaina fa nandroso isika," hoy i Husseini, mpitantana ny Aramco efa ela. "Afaka miseho ny olona ary miteny hoe: 'Tsy handeha any mihitsy aho,'" hoy izy. "Saingy misy fototra eto amin'izao tontolo izao. Tsy maintsy manohana ny toekarena ianao."
Miharihary izany avy amin'ny tsenam-bola Saodiana, fantatra amin'ny anarana hoe Tadawul, izay an'ny governemanta amin'ny alàlan'ny tahirim-bolany manokana. Mino ny tale jeneraliny, Khalid al-Hussan, fa eo amin'ny 14 isan-jaton'ny petrabola no an'ny tsy Saodiana, izay mividy ny petrabola amin'ny alàlan'ny mpampiasa vola andrim-panjakana miisa 2 600 eo ho eo. Rehefa nampidirina tao amin'ny lisitra ny Tadawul tamin'ny Desambra lasa teo, dia tototry ny famandrihana avy amin'ny mpampiasa vola vahiny izay avo folo heny noho ny vidin'ny tolotra, hoy i Hussan. "Nihaona tamin'ny mpampiasa vola iraisam-pirenena maherin'ny 100 aho," hoy izy tamiko tamin'ny andro nanaovako fangatahana.
Saingy mba hahafahan'ny Saodiana manohy misarika mpampiasa vola vaovao, dia mila orinasa (farafaharatsiny amin'ny taratasy) izay manolo-tena hiady amin'ny fiovan'ny toetr'andro izy ireo. "Amin'ny ho avy, dia hiatrika karazana tsindry toy izany hatrany isika any Etazonia sy Eoropa," hoy i Hussan. Araka ny filazany, ny fiahiana ny tontolo iainana "no hitarika ny fanapahan-kevitr'izy ireo amin'ny fampiasam-bola."
Misy finoana matanjaka ao amin'ny foibe fikarohana sy fampandrosoana an'ny Saudi Aramco ao Dhahran fa tsy hijanona ho orinasa solika goavana fotsiny izy, fa hivelatra ihany koa na dia eo aza ny krizy ara-toetrandro. Mino ny injenieran'ny Saudi Aramco fa ny fifindrana mankany amin'ny angovo dia tokony hifantoka amin'ny fitrandrahana solika madio kokoa, fa tsy amin'ny fampihenana ny famokarana azy.
Milaza ireo mpikaroka ao amin'ny orinasa fa efa miara-miasa amin'ireo mpanamboatra fiara (izay tsy nety nanonona anarana) izy ireo mba hifindra amin'ny motera hidrôzenina, toy ny fiara Nissan sedan maitso mandeha amin'ny hidrôzenina mijanona eo am-baravarana. Tsy lavitra eo no misy ny foiben'ny faharanitan-tsaina artifisialy vaovaon'ny orinasa, antsoina hoe 4IR (Industrial Revolution Four). Ny fampirantiana iray dia mampiseho ny Aramco mamboly honko akaikin'ny orinasa fanadiovana solika goavana Ras Tanura ao amin'ny Hoala Persika; ny zavamaniry dia miasa ho toy ny rafitra fanangonana karbônina voajanahary, manala ny entona avy amin'ny rivotra ary mitroka azy ireo any amin'ny honahona.
Saingy ny foiben'ny tranobe 4IR dia efitrano fanaraha-maso boribory lehibe, mitovy amin'ny efitrano fanaraha-maso an-tanety an'ny NASA any Houston. Any, manara-maso teboka angon-drakitra 5 lavitrisa amin'ny fotoana tena izy ireo injeniera miaraka amin'ny drôna 60 sy andian-robo, manara-maso ny solika rehetra avoakany avy amin'ny Aramco any amin'ny saha an-jatony. Misy efijery manodidina ny rindrina, mampiseho grafika sy angon-drakitra izay lazain'ny injeniera momba ny fampahalalana fa azony ampiasaina handinihana ny fomba hanohizana ny famokarana solika sady mampihena ny famoahana entona. "Mikasika ny fahombiazana sy ny faharetana izany rehetra izany," hoy ny olona iray rehefa nitarika ahy namaky ny foibe.
Ho an'ireo mpiaro ny tontolo iainana, toa ny ezaka farany ataon'ny Aramco amin'ny fiezahan'ireo orinasa solika lehibe hampitsahatra ny hetsika momba ny toetrandro manerantany ny ezaka ataon'izy ireo. "Tsy mikasa ny hampihena ny famokarana solika sy entona amin'ny taona 2030 ny Saudi Aramco," hoy ny vondrona iraisam-pirenena momba ny lalàna momba ny tontolo iainana ClientEarth tao anaty fanambarana. Milaza izy ireo fa "manana tantara lava momba ny ady amin'ny fiovan'ny toetr'andro" ny governemanta.
Milaza ireo mpandinika angovo fa ny Saodiana, izay namokatra solika mora kokoa noho ny hafa rehetra hatramin'ny taona 1930, dia eo amin'ny toerana tsara hahitana vahaolana amin'ny krizy ara-toetrandro sy hampihatra izany. "Nanangona traikefa sy fahafahana betsaka izy ireo. Manana fotodrafitrasa fantsona sy fotodrafitrasa seranan-tsambo izy ireo," hoy i Safar avy amin'ny IEA. Mila mampitsahatra ny fiankinan-doha tafahoatra amin'ny fidiram-bolan'ny solika izao ny firenena ary miroso mankany amin'ny loharanon-kery madio kokoa - fanamby roa sosona sarotra, hoy i Saffar. "Raha afaka mampiasa azy ireo amin'ny lalana mitovy ianao, dia afaka mitondra fiovana marina," hoy izy. Ny fanontaniana dia ny hoe vonona ve ny mpitondra ao Arabia Saodita hanao izany, na dia mety hahazo tombony be aza. — Salkier Burga, Leslie Dickstein ary Anisha Kohli/New York
Fotoana fandefasana: 26 Desambra 2022