ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ အကြီးဆုံး ရေနံတင်ပို့သူ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဟဇာတဖြစ်သော အစီအစဉ်များကို အတွင်းကျကျ လေ့လာကြည့်ခြင်း

မနက်ခင်းနေရောင်ခြည်ရဲ့ တောက်ပမှုအပြီးမှာ သုတေသနစင်တာဟာ မှောင်မိုက်ပြီး အေးမြနေပါတယ်။ အဲဒီမှာ မော်နီတာကြီးတစ်ခုရှေ့မှာ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်က တက်ရောက်လာသူတွေကို ဒီနေ့ရဲ့ တင်ဆက်မှုကို စတင်ဖို့ ဆလိုက်တစ်ခုကို နှိပ်လိုက်ပါတယ်- ကာဗွန်သုညဆီသို့” လို့ ရေးထားပါတယ်။
ဆလိုက်များအရ ၎င်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ရာသီဥတုညီလာခံတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ TIME သည် Exxon Mobil နှင့် Chevron ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများထက် ကျော်လွန်သော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကုမ္ပဏီကြီး Saudi Aramco ၏ ပုံမှန်လျှို့ဝှက်သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစင်တာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ရေနံတင်ပို့သည့်ကုမ္ပဏီသည် ရေနံစိမ်းကို ရေနံတင်သင်္ဘောများ၏ ကိုယ်ထည်များထဲသို့ ဖြည့်သွင်းရာတွင် အလုပ်များနေချိန်တွင် ၂၀၆၀ ခုနှစ်တွင် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု သုညဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်များကို ကျယ်လောင်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလျက်ရှိသည်။
ဆော်ဒီနိုင်ငံသား သုံးပုံနှစ်ပုံသည် အသက် ၃၅ နှစ်အောက်ဖြစ်ပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုသည် ဝေးကွာသောပြဿနာမဟုတ်ပါ။ နွေရာသီတွင် မြင့်မားသောအပူချိန်သည် မကြာခဏ ၁၂၀ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်အထိ ရောက်ရှိလေ့ရှိသည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသရှိ အပူချိန်များသည် လာမည့်နှစ်များအတွင်း “အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော” အပူချိန်များ ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ရာသီဥတုသိပ္ပံပညာရှင်များက ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဤနိုင်ငံများသည် အကျပ်အတည်းတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်နေရပြီ” ဟု ပါရီမြို့ရှိ နိုင်ငံတကာစွမ်းအင်အေဂျင်စီမှ ဒေသဆိုင်ရာလေ့လာသုံးသပ်သူ အလီဆာဖာက ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့မှာ ကစားပွဲမှာ အရေးမပါတဲ့သူတွေရှိတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုအတွက် ဆော်ဒီလူမျိုးများကို အပြစ်တင်ရမည်- သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားများက Saudi Aramco သည် ၁၉၆၅ ခုနှစ်မှစ၍ ကမ္ဘာ့ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့၏ ၄% ကျော်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ အာရေဗျသဲကန္တာရ၏အစွန်းတွင် ဆော်ဒီအာရေဗျသည် မရေမတွက်နိုင်သော ရေနံပမာဏ — သက်သေပြပြီးသော ရေနံသိုက် ၂၆၇ ဘီလီယံ စည်ခန့်၊ ကမ္ဘာ့သိုက်၏ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့် — ကို ၁၉၃၀ ခုနှစ်များမှစ၍ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များက ရေနံတွင်းတစ်ခုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး လူမျိုးစုနိုင်ငံတော်ကို ကမ္ဘာ့ရေနံအင်အားကြီးနိုင်ငံအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
နှစ်ပေါင်း ၈၀ ကျော်ကြာပြီးနောက် ရေနံလောကတွင် ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ လွှမ်းမိုးမှုသည် လျော့နည်းသွားခြင်း မရှိပေ။ ၎င်းသည် တစ်နေ့လျှင် ရေနံစည်ပေါင်း ၁၁ သန်းခန့် ထုတ်လုပ်ပြီး ကမ္ဘာ့ထုတ်လုပ်မှု၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံခန့် ရှိပြီး နိုင်ငံတကာဈေးကွက်များတွင် စည်ပေါင်း ၇ သန်းကျော် ရောင်းချသောကြောင့် အုပ်ချုပ်နေသော တော်ဝင်မိသားစုဝင်များနှင့် ၎င်း၏ နိုင်ငံပိုင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သော Saudi Aramco သည် ယမန်နှစ်က အမြတ်ငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၁၀ ဘီလီယံခန့် မြင့်တက်ခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ အကျိုးအမြတ်ရှိသော ထုတ်လုပ်မှုအပြီးတွင် ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ အဖိုးတန်ရာထူးအပေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းတစ်ခု ယခုအခါ ကျရောက်နေပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များ၏ အကြီးမားဆုံးရင်းမြစ်ဖြစ်သော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချရန် နိုင်ငံအားလုံးနီးပါးက ကတိပြုထားကြသည်။ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်က မော်တော်ကားခေတ်စတင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း အထင်ရှားဆုံး စွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ဦးတည်စေနိုင်သည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျအတွက် မေးခွန်းမှာ ရေနံကမ္ဘာသည် အင်အားကြီးနိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေချိန်တွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရာတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်နိုင်မလား၊ သို့မဟုတ် ရေနံအပေါ် အလွန်အကျွံမှီခိုအားထားမှုမှ ၎င်း၏စီးပွားရေးကို ကွဲပြားစေရန် ၎င်း၏စွမ်းရည်သည် နောက်ကျလွန်းသွားသလား သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် နှုတ်ကတိအဖြစ် မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်မလားဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဝေဖန်သူများ။
ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ လောင်းကစားက အောင်မြင်ပါက ကမ္ဘာ့မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ရုပ်ကြွင်းလောင်စာစွမ်းအင်စက်ရုံအဖြစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုမှ ပေါ်ထွက်လာနိုင်ပြီး အိမ်တွင် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအင်နှင့် သန့်ရှင်းသောဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ခုရှိသည်ဟု သရော်စရာကောင်းစွာ ကြွားဝါနိုင်ပါသည်။ “သူတို့က သူတို့ရဲ့ကိတ်မုန့်ကို စားပြီး စားချင်ကြတယ်” ဟု ဟူစတန်ရှိ ရိုက်စ်တက္ကသိုလ်မှ စွမ်းအင်ပထဝီနိုင်ငံရေးကျွမ်းကျင်သူ ဂျင်ကရိန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဆော်ဒီ၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ကမ္ဘာ့ရေနံဈေးကွက်တွင် နောက်ဆုံးကျန်ရှိနေသော သိုက်များဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။”
နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အစီအစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ငွေကြေးအလုံအလောက်ရှိသည်။ Aramco သည် လက်ရှိတွင် Apple ပြီးနောက် ကမ္ဘာ့ဒုတိယအတန်ဖိုးအရှိဆုံးကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး ဈေးကွက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂.၃ ထရီလီယံကျော်ရှိသည်။ ဓာတ်ဆီဆိုင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ ကုမ္ပဏီသည် ယခုနှစ်တွင် ၎င်း၏အမြတ်အစွန်းကို နှစ်ဆနီးပါး ရရှိခဲ့သည်။ ကြီးမားသော ရေနံကြွယ်ဝမှုသည် လူဦးရေ ၃၅ ​​သန်းသာရှိသော နိုင်ငံအား OPEC အတွင်း ခွဲတမ်းများ သတ်မှတ်ရန် လုံလောက်သော သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ပေးစွမ်းခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့စတော့ဈေးကွက်များကို လွှမ်းမိုးနိုင်သော အဓိက ရေနံထုတ်လုပ်သူ ၁၃ နိုင်ငံပါဝင်သည့် နိုင်ငံတကာ ကာတယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အထူးသဖြင့် နိုင်ငံ၏ လက်တွေ့ခေါင်းဆောင် အိမ်ရှေ့စံ မိုဟာမက်ဘင်ဆယ်လ်မန် (MBS) သည် အသက် ၃၇ နှစ်သာရှိပြီး မျိုးဆက်များစွာ အုပ်ချုပ်နိုင်ဖွယ်ရှိသောကြောင့် ဤထူးခြားသော အဆင့်အတန်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ တည်တံ့နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
“ရေနံဝယ်လိုအားက ဆက်လက်မြင့်တက်နေဦးမှာပဲ” ဟု ဆော်ဒီစွမ်းအင်ဝန်ကြီး မင်းသား အဗ္ဗဒူလာဇစ် ဘင် ဆယ်လ်မန် (MBS ၏ ဖအေတူမအေကွဲ ညီအစ်ကို) က ရီယာ့ဒ်ရှိ ၎င်း၏ရုံးခန်းတွင် လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘယ်အဆင့်မှာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်လောက်လဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်လို့ ပြောတဲ့သူတိုင်းဟာ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာမှာ နေထိုင်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။”
ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် MBS သည် ရေနံကုမ္ပဏီများမှ ဒေါ်လာ ၈၀ ဘီလီယံကို ၎င်းဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည့် နိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ State Investment Fund သို့မဟုတ် PIF သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ကပ်ရောဂါကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခဲ့ရသော ပိတ်ဆို့မှုကာလအတွင်း Netflix၊ Carnival Cruise Lines၊ Marriott Hotels၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားအခြေစိုက် လျှပ်စစ်ကားထုတ်လုပ်သူ Lucid Motors နှင့် အခြားရှယ်ယာများကို ဝယ်ယူခဲ့သောကြောင့် ရန်ပုံငွေ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် ဒေါ်လာ ၆၂၀ ဘီလီယံခန့်အထိ မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့မှုလည်း ဖြစ်သည်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှုများသည် ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ စွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုအတွက် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ဤအရာအားလုံး မည်သို့ဖြစ်ပျက်သည် - ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုကို မည်သို့ “ထိန်းညှိသည်” သည် နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းအစိုးရအင်ဂျင်နီယာများစွာ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်ကြောင်း Abdulaziz က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျရှိ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအပေါ် ၎င်းတို့၏စိုးရိမ်မှုများသည် စီးပွားရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော အနောက်တိုင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ စိတ်ဝင်စားမှုအချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။
ရီယတ်မြို့ဆင်ခြေဖုံးရှိ ဆောင်းရာသီနံနက်ခင်းတစ်ခုတွင် ချမ်းအေးသော KAPSARC ဟု အတိုကောက်ခေါ်ဝေါ်သော ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံရှိ King Abdullah Petroleum Research Center တွင် TIME အတွက် ဗျူဟာချမှတ်ရန် ကျွမ်းကျင်သူ ၁၅ ဦးခန့် စုဝေးခဲ့ကြသည်။ Abdulaziz က သုတေသီများကို “အသက် ၃၀ ကျော်မဟုတ်သော ကျွန်ုပ်၏ ငယ်ရွယ်သော အလုပ်သင်များ” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အများစုမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်ပြီး အများအပြားမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ကြသည်။
အစီအစဉ်များတွင် လျှပ်စစ်ကားအားသွင်းစခန်းများကွန်ရက်နှင့် သုံးစွဲမှုနည်းသော ဓာတ်အားစနစ်များဖြင့် ရုံးခန်းများနှင့် အိမ်များကို ခေတ်မီအောင်ပြုလုပ်ရန် စီမံကိန်းတစ်ခု ပါဝင်ပြီး နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်နှင့် လေစွမ်းအင်စီမံကိန်း ၃၃ ခုခန့်ကို တည်ဆောက်နေပါသည်။ တော်ဝင်အမိန့်အာဏာရှိပါက ဤအရာအားလုံးကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရာတွင် ပြဿနာမရှိနိုင်ဟု ၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘုရင်က စွမ်းအင်ထိရောက်မှုအတွက် အဆောက်အအုံအားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ပိုင်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်” ဟု အမျိုးသားစွမ်းအင်ဝန်ဆောင်မှုကော်ပိုရေးရှင်းမှ Mudhyan al-Mudhyan က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်ုပ်တို့၏ စီမံကိန်းအားလုံးကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရန်ပုံငွေများရှိသောကြောင့် ဘဏ် သို့မဟုတ် မည်သည့်ငွေချေးအဖွဲ့အစည်းကိုမျှ သွားစရာမလိုပါ။”
အကြီးမားဆုံးစမ်းသပ်မှုသည် နိုင်ငံ၏ အနောက်မြောက်ပိုင်းတွင် အစမှတည်ဆောက်ထားသော ဒေါ်လာ ၅၀၀ ဘီလီယံတန် အနာဂတ်မြို့တော် NEOM တွင် ဖြစ်ပေါ်နေဖွယ်ရှိသည်။ သီအိုရီအရ ၎င်းသည် MBS မှ NEOM ၏ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားအများစုကို ထုတ်လုပ်ပေးမည်ဟု ကြွားဝါသော ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဖြင့် မောင်းနှင်သည့် လေကြောင်းတက္ကစီများနှင့် အစိမ်းရောင်ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဟုခေါ်သော သဘောတရားများအတွက် စမ်းသပ်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ NEOM သည် ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံတန် အစိမ်းရောင်လောင်စာစက်ရုံကို တည်ဆောက်နေသည်။ “၎င်းသည် ဓာတ်ခွဲခန်းများမှ သုတေသနစင်တာများသို့ ရှင်းလင်းသောလမ်းကြောင်းနှင့် နည်းပညာကို အပြည့်အဝအသုံးချခြင်းဖြစ်သည်” ဟု Saudi Aramco ၏ မွေးရပ်မြေ Dhahran တွင် Aramco ၏ စူးစမ်းရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှုဌာနကို ယခင်က ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရေးအတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီ Husseini Energy Co. ၏ ခန့်မှန်းချက်နှင့် ထုတ်လုပ်မှုဌာနကို ဦးဆောင်ခဲ့သော ဘူမိဗေဒပညာရှင် Sadad al-Husseini က ပြောကြားခဲ့သည်။ Aramco ၏ သုတေသနတွင် ဆော်ဒီရေနံမြေများမှ လေထုထဲသို့ ထုတ်လွှတ်သော ကာဗွန်ကို ဖမ်းယူခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ကြိုးပမ်းမှုများ ပါဝင်သည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျသည် ၎င်း၏ထုတ်လွှတ်မှုပစ်မှတ်များကို ပြည့်မီရန် ဤဗျူဟာကို များစွာအားကိုးနေရသည်။ ၎င်း၏ထိရောက်မှုသည် အလွန်မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း ဆော်ဒီများသည် သဲကန္တာရရှိ ဓာတ်ငွေ့မြေများမှ ရေနံဓာတုဗေဒအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် မိုင် ၅၂ အကွာရှိ စက်ရုံများသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့် ကာဗွန်ကို ဖမ်းယူရန် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
အင်ဂျင်နီယာများသည် (သဘာဝဓာတ်ငွေ့မှ ထုတ်ယူထားသော) “အပြာရောင်” ဟိုက်ဒရိုဂျင်ကို ဥရောပနှင့် အာရှသို့ပင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအတွက်လည်း လုပ်ဆောင်နေကြသည်။ ဆော်ဒီအာရေဗျသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ အပြာရောင်အမိုးနီးယား ပထမဆုံးတင်ပို့မှုကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး အစိမ်းရောင်ဟိုက်ဒရိုဂျင်ကို ထုတ်လုပ်ရန် ဂျာမနီနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ Aramco သည် ဖမ်းယူရရှိသော ကာဗွန်နှင့် ဟိုက်ဒရိုဂျင် ရောနှောမှုမှ ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ လောင်စာများကို ဖန်တီးရန်လည်း လုပ်ဆောင်နေပြီး ၎င်းသည် ပျမ်းမျှကားတစ်စီးမှ ညစ်ညမ်းမှုကို ၈၀% လျှော့ချပေးမည်ဟု ဆိုသည်။ ကုမ္ပဏီက ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် ရောင်းချမှုများ စတင်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆော်ဒီအာရေဗျမှာ ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းသာရှိပြီး နိုင်ငံတော်ပိုင်ဖြစ်တာကြောင့် သုတေသနအတွက် ငွေကြေးကို လွတ်လပ်စွာသုံးစွဲနိုင်ပါတယ်။ “Exxon ဒါမှမဟုတ် Chevron ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုအရာတွေကို အာရုံစိုက်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို သင်တွေ့ရမှာမဟုတ်ပါဘူး” လို့ Husseini က ပြောပါတယ်။ “'နှစ် ၂၀ အတွင်း အကျိုးမဖြစ်ထွန်းတဲ့ သုတေသနစီမံကိန်းတစ်ခု လုပ်ဖို့' လို့ သင်ပြောရင် သူတို့က 'အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောကြလိမ့်မယ်။
လက်ထဲမှာ ငွေသားအလုံအလောက်ရှိတာနဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေဟာ နိုင်ငံအတွက် အထူးသဖြင့် ဟိုက်ဒရိုဂျင်အတွက် ပို့ကုန်အသစ်တွေ ဖန်တီးဖို့ မျှော်လင့်နေကြပါတယ်။ “ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ အင်ဂျင်နီယာကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး နိုင်ငံရဲ့ ဟိုက်ဒရိုကာဗွန်အရင်းအမြစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် စက်ရုံတွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီး စိတ်ဝင်စားသူတိုင်းကို ဒီဝန်ဆောင်မှုကို ပေးနိုင်ပါတယ်” လို့ စတန်းဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရရှိထားပြီး စွမ်းအင်ဌာနရဲ့ စွမ်းအင်ဌာနရဲ့ ဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့ လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ Yehia Hoxha က ပြောပါတယ်။ စိမ်းလန်းစိုပြည်တဲ့ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံမှာ နိုင်ငံဟာ သူ့ရဲ့ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးစွဲမှုကို တစ်နေ့ကို စည်ပေါင်း ၁ သန်းလောက် လျှော့ချနိုင်လိမ့်မယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ပြီးရင် ဒီရေနံကို ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်မှာ ရောင်းချနိုင်ပြီး လက်ရှိဈေးနှုန်းနဲ့ တစ်နေ့ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀ သန်းလောက် ရရှိနိုင်ပါတယ်။ “ဒါက ဒီစီမံကိန်းရဲ့ စီးပွားရေးကို ကျွန်တော်တို့ သရုပ်ပြခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းပါ” လို့ Hoxha က ပြောပါတယ်။ သူက နိုင်ငံရဲ့ အစီအစဉ်ဟာ “ဖြေရှင်းချက်အားလုံးရဲ့ ပြည့်စုံပြီး ပါဝင်မှုရှိပါတယ်။ ဒါဟာ ဖြေရှင်းချက်တွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ရုံသာမက ဖြေရှင်းချက်တွေအတွက် လမ်းခင်းပေးတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းပါ” လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ရာသီဥတုသိပ္ပံပညာရှင်များက ဤအငြင်းအခုံကို ပယ်ချခဲ့ပြီး ရေနံထုတ်လုပ်မှုကို တစ်နေ့လျှင် စည်ပေါင်း ၁၃ သန်းအထိ တိုးမြှင့်ရန် ရည်ရွယ်နေစဉ် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရန် ကတိကဝတ်ကို ကြေညာခြင်းဖြင့် ဆော်ဒီအာရေဗျသည် “စိမ်းလန်းသော အဝတ်လျှော်ခြင်း” ဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။ Aramco ၏ ကာဗွန်လျှော့ချရေးတွင် ရေနံသုံးစွဲမှုမှ Scope 3 ထုတ်လွှတ်မှုများ မပါဝင်ပါ၊ ၎င်းသည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများမှ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များ၏ အဓိကရင်းမြစ်ဖြစ်သည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက ဆိုသည်။ “ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရန် Saudi Aramco ၏ ချဉ်းကပ်မှုသည် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိကြောင်း” လန်ဒန်နှင့် နယူးယောက်အခြေစိုက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်အဖွဲ့ Carbon Tracker Initiative မှ ဇူလိုင်လ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာမြေကြီးဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ပါ။ ရေနံကို ချစ်မြတ်နိုးသော ဆော်ဒီအာရေဗျသည် ကမ္ဘာကြီးသည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီများ၏ ဝင်ငွေများ ကျဆင်းသွားသည်ကို တစ်နေ့တွင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။ “Saudi Aramco သည် ၎င်းရင်ဆိုင်နေရသော အသွင်ကူးပြောင်းရေးအန္တရာယ်များကို လျော့ပါးစေမည့်အစား ပိုမိုဆိုးရွားစေနေသည်” ဟု အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
မကြာသေးမီကအထိ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု လျှော့ချရေးတွင် ရှေ့ဆောင်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရလိမ့်မည်ဟု တွေးပင်မတွေးရဲခဲ့ဘဲ လူအများက ၎င်းကို သံသယဝင်ခဲ့ကြသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဝါရှင်တန်တွင် နေထိုင်သော ဆော်ဒီသတင်းထောက် ဂျမယ်လ်ခါရှိုဂျီ အသတ်ခံရပြီး အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ဆော်ဒီအေးဂျင့်များက အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တောက်ခဲ့ပြီး အလောင်းကို ဘယ်သောအခါမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘဲ နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ယမန်နှစ်က CIA က ခါရှိုဂျီသည် ဆော်ဒီလုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများအပေါ် “အပြည့်အဝထိန်းချုပ်နိုင်သူ” ဖြစ်သောကြောင့် MBS သည် ခါရှိုဂျီကို ဖမ်းဆီးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ကြံခြင်းကို ခွင့်ပြုသင့်သည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူသတ်မှုအပေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဒေါသများကြားတွင် ကော်ပိုရိတ်အမှုဆောင်အရာရှိများနှင့် အနောက်တိုင်းအရာရှိများသည် ထိုနှစ်က ရီယတ်တွင်ကျင်းပသော MBS ၏ ဒါးဗို့စ်ပုံစံ အဓိကညီလာခံဖြစ်သည့် Future Investing အစီအစဉ်အား သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြသည်။
သို့သော် ခါရှိုဂျီ သေဆုံးပြီး သုံးနှစ်အကြာတွင် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ပြီးခဲ့သည့် အောက်တိုဘာလက MBS Saudi Arabia Green Initiatives ညီလာခံသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး စွမ်းအင်စီမံကိန်းများထဲမှ တစ်ခုတွင် အလားအလာရှိသော သဘောတူညီချက်များစွာကြောင့် ဆွဲဆောင်ခံခဲ့ရသည်။ ယူကရိန်းတွင် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် ဆော်ဒီအရာရှိများသည် ဧပြီလအစောပိုင်းတွင် နယူးယောက်၌ ကျင်းပသော လမ်းပြပွဲတစ်ခုသို့ ထိပ်တန်း Wall Street ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အစီအစဉ်၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် ၎င်းတို့၏ မြို့သစ် NEOM ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများကြားတွင် မင်းသားသည် မည်သည့်ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်ထက်မဆို အသက်ရှည်နိုင်သည်ဟူသော ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနေပြီး ထို့ကြောင့် သမ္မတဘိုင်ဒင်သည် ဇူလိုင်လတွင် ရီယာ့ဒ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး Touch ၏ လက်သီးကိုပင် ထိခဲ့သည်။ “MBS ကို ဖယ်ရှားပြီး ကနေဒါပါလီမန်ဖြင့် အစားထိုးမည်ဟူသော အတွေးအခေါ်သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်” ဟု ရီယာ့ဒ်တွင် ကြာရှည်စွာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး အိမ်ရှေ့မင်းသားအကြောင်း စာအုပ်ရေးသားသူ David Rendell က ပြောကြားခဲ့သည်။ “နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာကတော့ အယ်လ်ကိုင်ဒါပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ခါရှိုဂျီ၏သေဆုံးမှုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအပေါ် သက်ရောက်မှုအနည်းငယ်သာရှိသည်ကို သိသာထင်ရှားစွာ စိတ်သက်သာရာရခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့ ရှေ့ဆက်သွားနေပြီလို့ ပြောနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်” ဟု Aramco ၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် ဟူစိန်နီက ပြောကြားခဲ့သည်။ “လူတွေက ဟန်ဆောင်ပြီး ‘အိုး၊ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အဲဒီကို မသွားဘူး’ လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အခြေခံအုတ်မြစ်တွေ ရှိပါတယ်။ စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့ရမှာပါ။”
ယင်းကို Tadawul ဟုလူသိများသော ဆော်ဒီစတော့အိတ်ချိန်းမှ ထင်ရှားပြီး အစိုးရ၏ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ရန်ပုံငွေမှတစ်ဆင့် ပိုင်ဆိုင်သည်။ ၎င်း၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Khalid al-Hussan က ရှယ်ယာများ၏ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ဆော်ဒီမဟုတ်သူများက ပိုင်ဆိုင်ပြီး အများပိုင်ကုမ္ပဏီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ၂၆၀၀ ခန့်မှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူကြသည်ဟု ယုံကြည်သည်။ Tadawul ကို ပြီးခဲ့သည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စာရင်းသွင်းခဲ့စဉ်က ကမ်းလှမ်းဈေးနှုန်းထက် ၁၀ ဆ ပိုများသော နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ စာရင်းသွင်းမှုများနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်ဟု Hussan က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် နိုင်ငံတကာရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ ၁၀၀ ကျော်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်” ဟု ကျွန်တော် လျှောက်ထားသည့်နေ့တွင် သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဆော်ဒီတွေဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအသစ်တွေကို ဆက်လက်ဆွဲဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ (အနည်းဆုံးတော့ စာရွက်ပေါ်မှာ) ပိုပိုပြီး လိုအပ်လာပါလိမ့်မယ်။ “အနာဂတ်မှာ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပမှာ ဒီလိုဖိအားမျိုးကို ပိုပိုပြီး ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်” လို့ Hussan က ပြောပါတယ်။ သူ့အဆိုအရ ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုက “သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မယ်” လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါရန်မြို့ရှိ Saudi Aramco ၏ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဌာနတွင် ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် ဧရာမရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေရုံသာမက ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းရှိနေသော်လည်း တိုးချဲ့သွားမည်ဖြစ်သည်။ Saudi Aramco အင်ဂျင်နီယာများက စွမ်းအင်သို့ကူးပြောင်းခြင်းသည် ၎င်း၏ထုတ်လုပ်မှုကို လျှော့ချခြင်းမဟုတ်ဘဲ သန့်ရှင်းသောရေနံထုတ်ယူခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ကုမ္ပဏီသုတေသီများက ၎င်းတို့သည် ကားထုတ်လုပ်သူများ (အမည်မဖော်လိုသူများ) နှင့် ပူးပေါင်း၍ ဟိုက်ဒရိုဂျင်အင်ဂျင်များသို့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုနေပြီဖြစ်ပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးတွင် ရပ်ထားသော အစိမ်းရောင် ဟိုက်ဒရိုဂျင်စွမ်းအင်သုံး Nissan sedan ကားကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ကားမောင်းရန် မဝေးသောနေရာတွင် 4IR (စက်မှုတော်လှန်ရေးလေး) ဟု အမည်ပေးထားသော ကုမ္ပဏီ၏ အတုအယောင်ဉာဏ်ရည်ဗဟိုချက်အသစ်ရှိသည်။ ပြပွဲတစ်ခုတွင် Aramco သည် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ရှိ ၎င်း၏ကြီးမားသော Ras Tanura ရေနံချက်စက်ရုံအနီးတွင် ဒီရေတောများ စိုက်ပျိုးနေသည်ကို ပြသထားသည်။ သစ်ပင်များသည် သဘာဝကာဗွန်စုပ်ယူသည့်စနစ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး လေမှထုတ်လွှတ်မှုများကို ထုတ်ယူကာ ရွှံ့နွံများတွင် စုပ်ယူသည်။
ဒါပေမယ့် 4IR အဆောက်အဦရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ ဟူစတန်မှာရှိတဲ့ NASA ရဲ့ မြေပြင်ထိန်းချုပ်ခန်းနဲ့ ဆင်တူတဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ထိန်းချုပ်ခန်းကြီးတစ်ခုပါ။ အဲဒီမှာ အင်ဂျင်နီယာတွေဟာ ဒရုန်း ၆၀ နဲ့ စက်ရုပ်အစုအဝေးနဲ့ ဒေတာအချက်ပေါင်း ၅ ဘီလီယံကို အချိန်နဲ့တပြေးညီ ခြေရာခံကြပြီး Aramco က လယ်ကွင်းရာပေါင်းများစွာမှာ ပန့်ထုတ်လိုက်တဲ့ ရေနံစက်တိုင်းကို ခြေရာခံကြပါတယ်။ နံရံတွေကို မျက်နှာပြင်တွေက ဝန်းရံထားပြီး သတင်းအချက်အလက်အင်ဂျင်နီယာတွေက ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရင်း ရေနံဆက်လက်ထုတ်လုပ်နည်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ အသုံးပြုနိုင်တယ်လို့ ပြောတဲ့ ဂရပ်တွေနဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပြသထားပါတယ်။ “ဒါအားလုံးက ထိရောက်မှုနဲ့ ရေရှည်တည်တံ့မှုအကြောင်းပါ” လို့ ကျွန်တော့်ကို ဗဟိုကနေ ခေါ်သွားရင်း တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပါတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားများအတွက် Aramco ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတုလှုပ်ရှားမှုကို ရပ်တန့်ရန် ရေနံကုမ္ပဏီကြီးများ၏ ကြိုးပမ်းမှုတွင် နောက်ဆုံးထွက်သက်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ “Saudi Aramco သည် ၂၀၃၀ ခုနှစ်တွင် ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်မှုကို လျှော့ချရန် အစီအစဉ်မရှိပါ” ဟု နိုင်ငံတကာ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေအဖွဲ့ ClientEarth က ကြေညာချက်တစ်စောင်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အစိုးရသည် “ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရာတွင် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကတည်းက အခြားမည်သူထက်မဆို ရေနံကို ဈေးသက်သာစွာ ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံသည် ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းအတွက် အဖြေတစ်ခုကို ရှာဖွေပြီး လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကောင်းမွန်သောအနေအထားတွင် ရှိနေကြောင်း စွမ်းအင်လေ့လာသုံးသပ်သူများက ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့မှာ အတွေ့အကြုံနဲ့ အလားအလာတွေ အများကြီး စုဆောင်းထားကြပါတယ်။ သူတို့မှာ ပိုက်လိုင်းအခြေခံအဆောက်အအုံတွေ၊ ဆိပ်ကမ်းအခြေခံအဆောက်အအုံတွေ ရှိပါတယ်” ဟု IEA မှ Safar က ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုအခါ နိုင်ငံအနေဖြင့် ရေနံဝင်ငွေအပေါ် အလွန်အကျွံ မှီခိုအားထားမှုကို အဆုံးသတ်ပြီး သန့်ရှင်းသော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်များဆီသို့ ရွေ့လျားရန် လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် ခေါင်းနှစ်လုံးပါသော ခက်ခဲသော စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း Saffar က ပြောကြားခဲ့သည်။ “သူတို့ကို တူညီတဲ့ ဦးတည်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မယ်ဆိုရင် တကယ်ကို ကွာခြားမှုတစ်ခု ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ မေးခွန်းမှာ ဆော်ဒီအာရေဗျ၏ အုပ်ချုပ်သူများသည် ကြီးမားသော အမြတ်အစွန်းများ ရရှိနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိနေသော်လည်း လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ဖြစ်ပြီလားဆိုသည့် မေးခွန်းဖြစ်သည်။ — Salkier Burga၊ Leslie Dickstein နှင့် Anisha Kohli/နယူးယောက်